Ascoltare:
[ˈgwasto]
Forme flesse di '
guasto ' (
nm ):
pl : guasti
Forme flesse di '
guasto ' (
adj ):
f : guasta,
mpl : guasti,
fpl : guaste
Dal verbo guastare ⇒ coniugare ) guasto è:1° persona singolare dell'indicativo presente guastò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali rovinare⇒ , From the English "spoil" vtr يفسد Hai detto a Mary che stavamo preparando una festa per il suo compleanno? Adesso hai rovinato la sorpresa! أنت أخبرت ماري بأننا نخطط لإقامة حفلة بمناسبة عيد ميلادها؟ لقد أفسدتَ المفاجأة! rovinare, From the English "spoil" vtr يفسد Il cattivo umore di Neil guastò a tutti la giornata al mare. أفسد نيل بمزاجه العكر متعة النزهة إلى الشاطئ عند الجميع. guastare, From the English "muck up" vtr,vtr يفسد شيئًا Mi fermo, prima di guastare tutto. viziare, From the English "vitiate" vtr,vtr يُضعف شيئًا، يُبطل جدوى شيء rovinare,[qlcs] From the English "foul up" vtr,vtr,vtr يعمل شيئًا بغير إتقان، يُفسد شيئًا Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro. rovinare, From the English "mar" vtr,vtr يُفسِد شيئًا، يُشوه شيئًا L'incidente ha rovinato la verniciatura. rovinare, From the English "sour" vtr ُيفسد، يسوء L'infedeltà di Nina ha rovinato la sua relazione con il marito. ساءت علاقة نينا بزوجها إثر خيانتها له.
Traduzioni aggiuntive danneggiare, From the English "bruise" vtr (ثمرًا ) يرضّ شيئًا، يعطب شيئًا Danneggerai (or: guasterai) le pesche se le maneggi in quel modo. سترضّ هذا الدراق إن لم تحمله برفق. rovinare, From the English "queer" vtr,vtr يعكّر، يفسد L'arresto di un diplomatico ha guastato i rapporti tra i due paesi. mandare in brick, From the English "brick" vtr,vtr (gergale, neologismo) يعطّل Ho mandato in brick il telefono quando ho cercato di installare quel modulo.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali guasto From the English "out of order" agg (non funziona) معطل، لا يعمل خارج الخدمة La fornace è guasta, perciò ho chiamato un tecnico. guasto, From the English "breakdown" nm,nf عطل Mary ha avuto un guasto alla macchina, perciò è arrivata tardi al lavoro. تعرضت سيّارة "ماري" لعطل في طريقها إلى العمل، وهذا ما جعلها تتأخر. guasto, From the English "ailing" agg,loc agg,agg,loc agg ما هو بحالةٍ سيئة متعثر الطائرة التي كانت بحالةٍ سيئة أجرت هبوطًا اضطراريًّا في السويد. guasto, From the English "meltdown" nm,nf (di macchinario) تعطّل، عطل La mia auto ha avuto un guasto, così l'ho portata dal meccanico. طرأ عطل في سيارتي، فأخذتها إلى الميكانيكي.
Traduzioni aggiuntive guasto, From the English "down" agg,loc agg,loc agg معطل الخادم معطّل. عليك المحاولة مرة أخرى فيما بعد. guasto, From the English "failure" nm,nf توقّف، تعطُّل Il guasto della macchina ha fermato la produzione per l'intera giornata. difetto, From the English "fault" nm,nm عيب، خلل C'è un difetto in questa macchina: continua a spegnersi. هناك خلل في هذه الآلة، فهي لا تتوقف عن الانطفاء. difettoso, From the English "faulty" agg,agg,agg معيب، معطّل guasto, From the English "on the fritz" agg معطّل لا يعمل بشكلٍ جيد Questo tostapane è rotto, il pane continua a bruciarsi. guasto, From the English "dud" agg,nf معطوب، عاطل، لا يعمل Questa batteria non è funzionante. Ne hai un'altra da darmi? guasto, From the English "out of order" معطل، خارج الخدمة guasto, From the English "malfunction" nm عطل، خلل A causa di un guasto al proiettore questa sera lo spettacolo non ci sarà. rotto, From the English "broken" agg معطل L'orologio rotto non poteva essere aggiustato. تعذّر إصلاح الساعة المعطلة. che non funziona bene, From the English "playing up" ,agg لا يعمل كما يجب deteriorato, From the English "decayed" agg فاسد مُتعفِّن مُتحلِّل danneggiato, From the English "damaged" agg متضرّر معطوب، تالِف Il meccanico dell'officina sostituì il parabrezza danneggiato. استبدل ميكانيكيّ المرآب الزجاج الأماميّ المتضرّر. avariato, From the English "spoiled" agg (طعام ) فاسد Gareth versò il latte avariato nel lavello. Sai che c'è della carne guasta in frigorifero? أفرغ غاريث علبة الحليب الفاسد في المغسلة. هل كنت تعرف أنه يوجد لحم فاسد في البراد؟ danneggiato, From the English "crippled" agg,agg (macchinari) (آلة ) مُعَطٌَل Dovremo andare a piedi perché il motore è guasto. difettoso, From the English "dud" agg عديم القيمة لا يعمل، عاطل Non usare quella memoria flash difettosa o perderai i tuoi file. difettoso, From the English "bad" agg معطّل معيب فاسد فيه خلل Quello non funzionante faceva parte di una partita di oggetti difettosi. كانت القطعة المتضررة جزءًا من تشغيلة فيها خلل. cattivo, From the English "bad" agg,agg,loc agg متعفن فاسد Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese. أظن أن هذا التفاح متعفن فهو هناك منذ شهر. fuori uso, From the English "dead" loc agg,agg,agg معطّل Secondo me il frullatore è fuori uso e ne dobbiamo comprare un altro. marcio, From the English "corrupt" agg متحلل، متعفن disfunzione, From the English "perturbation" nf,nm اختلال، اضطراب Stiamo implementando diverse nuove regole per evitare disfunzioni nella linea di produzione.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026: