guaina

 [gwaˈina]


Forme flesse di 'guaina' (nf): pl: guaine

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
guainaFrom the English "sheath" nf (في علم الأحياء)غمد
 للأعصاب أغماد تعزلها بعضها عن بعض.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
guainaFrom the English "sheath" nf (حول الكبلات)غلاف، غمد
 Una guaina proteggeva i fili.
guaina,
guaina basaleFrom the English "sheath" nf		 (في علم النبات)غمد
 Le foglie di questa pianta hanno delle guaine basali gialle brillanti.
 لأوراق هذه النبتة أغماد صفراء زاهية.
fodero,
guainaFrom the English "sheath" nm,nf		 (di coltello, lama)غمد، قراب
 Il cacciatore pulì il coltello e lo rimise nel fodero.
 نظّف الصياد سكينه وأعاده إلى غمده.
tasca,
guaina,
custodiaFrom the English "sleeve" nf		جيب
 Il portafogli aveva delle tasche per le carte di credito.
 في المحفظة جيوب لأجل بطاقات الائتمان.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
spellare,
rimuovere la guaina daFrom the English "strip" vtr,vtr		 (informale, improprio) (يزيل العازل عن سلك)يعرّي شيئًا
guaina mielinicaFrom the English "myelin sheath" nf (fisiologia)الغِمْد الميالينيّ‎
busto,
corsaletto,
guaina steccataFrom the English "corset" nm,nf		 (storia)مشدّ
 Le donne una volta avevano le costole rotte dall'uso di busti troppo stretti.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'guaina':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "guaina".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.