grossolano

 [grossoˈlano]


Forme flesse di 'grossolano' (adj): f: grossolana, mpl: grossolani, fpl: grossolane

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
grossolano,
rozzoFrom the English "vulgar" agg,agg		فظ، خشن، بذيء
 لماذا لابد أن تختلط بهذه النوعية البذيئة، تاركين؟
grossolanoFrom the English "coarse-grained" aggتقريبيّ
grossolano,
volgare,
triviale,
screanzato,
maleducatoFrom the English "common" agg,agg,agg		سوقيّ
 Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.
 هذا السلوك السوقيّ متوقّع من شخص بلا أية تربية.
grossolano,
rozzo,
villano,
incivileFrom the English "loutish" agg,agg		خشن، فظّ، غير لائق
 Sembri rozzo quando fai i rutti a tavola.
grossolano,
semplice,
rozzo,
incolto,
dai modi sempliciFrom the English "unrefined" agg,agg,agg,avv		 (persona)غير مكرر، غير مهذب
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
grossolano,
rude,
rozzoFrom the English "rude" agg		فظ
 Le maniere del giovane uomo erano rozze, probabilmente come conseguenza di un'educazione semplice.
grossolano,
rozzo,
grezzoFrom the English "coarse-grained" agg		 (persone)فجّ، غليظ
inelegante,
grossolano,
pacchiano,
senza stileFrom the English "naff" agg,agg,loc agg		عتيق الطراز
pessimo,
scadente,
grossolanoFrom the English "bum" agg,agg invar,agg		سيئ، رديء
 Evan mi ha dato un pessimo consiglio. Se non l'avessi ascoltato sarebbe stato meglio.
 أعطاني إيفان نصيحة سيئة؛ ليتني لم أسمع له.
malfatto,
grossolano,
rozzo,
goffoFrom the English "artless" agg,agg		غير متقن
rozzo,
grossolanoFrom the English "rough-hewn" agg		غير مسوّى، غير مصقول
ignorante,
grossolano,
zoticoFrom the English "philistine" nm		شخص غير مثقف، غير مستنير
 Rachel considera coloro che non amano l'opera degli ignoranti.
rude,
rozzo,
grossolano,
volgareFrom the English "coarse" agg,agg		 (figurato)فظّ، مبتذل
 Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.
 نيل إنسان طيب، لكن طريقته في الكلام مبتذلة.
sguaiato,
grossolano,
slapstickFrom the English "knockabout" agg,agg invar		تهريجيّ
 Donald era troppo sofisticato per l'umorismo sguaiato.
generale,
approssimativo,
grossolanoFrom the English "general" agg		عامّ، تقريبيّ
 Ho un'idea generale di quello che sta dicendo.
 عندي فكرة تقريبية بشأن ما يتحدث عنه.
comune,
banale,
grossolano,
mediocreFrom the English "common" agg		عادي، متوسط
 Questa tazza è fatta di banale plastica.
banale,
mediocre,
grossolanoFrom the English "common" agg		عادي
 È solo un banale articolo, non ha niente di speciale.
rozzo,
grossolano,
grezzoFrom the English "rude" agg		 (non rifinito)بسيط، غير متقن
 Incise il legno per formare delle rozze lettere.
allo stato grezzo,
grossolanoFrom the English "in the raw" loc agg,agg		كما هو عليه
  خام، على طبيعته

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
grossolanamente,
in modo grossolanoFrom the English "commonly" avv,loc avv		بفظاظة
 Il ragazzo di Mary parla proprio grossolanamente; vorrei che fosse un po' più elegante.
 يتكلم حبيب ماري بفظاظة كبيرة، ليته كان أكثر لباقة.
aspetto comune,
aspetto grossolanoFrom the English "homeliness" nm,nm		 (في المظهر)عدم الجاذبية
tappeto in tessuto grossolanoFrom the English "drugget" nm (نسيج سميك لتغطية الأرضية)بساط

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'grossolano':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "grossolano".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.