Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
griglia,
reticoloFrom the English "grid" nf,nm | | شبكة |
| | Jessica ha utilizzato la griglia sulla mappa per farsi un'idea della distanza che dovevano percorrere. |
| | استخدمت جيسكا الشبكة الموجودة على الخارطة لتعرف المسافة المتبقية عليهم. |
griglia,
barbecueFrom the English "barbecue" nf,nm | (per grigliata) | آلة الشواء |
| | Ricordati di pulire la griglia quando hai finito. |
| | لا تنسوا تنظيف آلة الشواء بعد الانتهاء منها. |
griglia,
piastra di cotturaFrom the English "grill" nf,nf | | شواية |
| | Fred ha comprato una griglia nuova di zecca per le grigliate estive. |
| | اشترى فريد شواية جديدة لأجل وجبات الشواء الخارجية في الصيف. |
| grigliaFrom the English "broiler" nf | (cucina) | مشواة |
| | Walt passò i filetti di pollo sotto alla griglia. |
| grigliaFrom the English "gridiron" nf | (per grigliata) | مصبَّعة |
| grigliaFrom the English "grille" nf | (auto: radiatore) (مبرّد السيارة) | شبكة |
| | La griglia dell'auto era decorata con luci di Natale. |
| grigliaFrom the English "gridiron" nf | (metallica, per cucinare) | شبكة شواء |
| grigliaFrom the English "grill" nf | | شبكة |
| | Sul ventilatore della griglia si era accumulata la polvere di anni. |
| | على مر السنين، تجمّع الكثير من الغبار على شبكة المروحة. |
| grigliaFrom the English "baffle" nf | (altoparlante) (في مكبّر الصوت) | مرشّح صوتي |
| | يحسّن المرشّح الصوتي من نوعية الصوت في المكبِّر. |
| grigliaFrom the English "gridiron" nf | (figurato: sistema di connessioni) | شبكة |
griglia,
rastrellieraFrom the English "rack" nf | | حامل |
| | Maria sistemò accuratamente le bottiglie sulla rastrelliera. |
| | وضعت ماريا الزجاجات على الحامل بترتيب. |
griglia,
feritoia,
steccaFrom the English "louver" nf,nf | (per aerazione) (لتمرير الهواء أو الضوء) | شقّ |
inferriata,
grigliaFrom the English "grille" nf | | مصبّع، مصبّعة، شعريّة |
| | Una rete fatta con un'intricata griglia in ghisa circonda il giardino. |
rete,
griglia,
groviglio,
intreccio,
complesso,
insieme,
apparato,
sistemaFrom the English "web" nf,nm,nm,nm | (figurato) (مجازي) | شبكة |
| | Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni. |
| | كلنا جزء من شبكة علاقات. |
grata,
grigliaFrom the English "grate" nf | | مصبّع تصريف |
| | Le città più piovose hanno un maggior numero di griglie di scolo sui marciapiedi rispetto alle località nel deserto. |
| | عدد مصبّعات التصريف في أرصفة المدن التي تتساقط فيها أمطار كثيرة هو دائمًا أكبر من عدد المصبّعات في المدن الصحراوية. |