Forme flesse di 'Grazia' (nf): pl: Grazie Forme flesse di 'grazia' (nf): pl: grazie Forme flesse di 'grazie' (nm): pl: grazie
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
graziaFrom the English "elegance"nf
رقي
La grazia dell'intera famiglia impressiona gli ospiti.
graziaFrom the English "amnesty"nf
عفو عام
Il governo concesse la grazia al dissidente imprigionato.
graziaFrom the English "serif"nf
(tipografia) (خطّ صغير لتزيين طرف حرف)
ذنابة
Preferisco i documenti con caratteri con le grazie.
GraziaFrom the English "Grace"nf
(nome proprio femminile) (اسم علم مؤنث)
غريس
grazia, garboFrom the English "gracefulness"nf,nm
لباقة، كياسة
graziaFrom the English "pardon"nf
(condono di pena) (من قبل حاكم أو رئيس)
عفو، صَفح
La grazia rappresenta l'unica possibilità per George di uscire di galera adesso.
لا أمل لجورج بالخروج من السجن إلا بعفو.
grazia, grazia divinaFrom the English "grace"nf
(في المسيحية)
النعمة
La congregazione pregava per la grazia e la misericordia divine.
صلّى المؤمنون طلبًا لنعمة الله ورحمته.
grazia, eleganzaFrom the English "gracefulness"nf
(di forme, ecc.)
جمال
leggiadria, graziaFrom the English "gracefulness"nf,nf
رشاقة
eleganza, grazia, garboFrom the English "grace"nf,nm
رشاقة
Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica.
أخذت آيرين تنساب على المرقص برشاقة المتزلجة على الجليد.
bellezza, avvenenza, grazia, leggiadriaFrom the English "loveliness"nf,nf
جمال
La bellezza della sposa era incantevole.
eleganza, grazia, bellezza, graziosità, leggiadriaFrom the English "prettiness"nf
جمال، حُسن
sua grazia, graziaFrom the English "grace"nf
(titolo) (لقب دينيّ)
نيافة
(لقب غير دينيّ)
سموّ
Sua grazia si è presentato la settimana scorsa alla corte reale.
جاء نيافته إلى بلاط الملك في الأسبوع الماضي.
جاء سموّه إلى بلاط الملك في الأسبوع الماضي.
delicatezza, grazia, garboFrom the English "lightness"nf,nm
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
graziaFrom the English "elegance"nf
رقي
La grazia dell'intera famiglia impressiona gli ospiti.
graziaFrom the English "amnesty"nf
عفو عام
Il governo concesse la grazia al dissidente imprigionato.
graziaFrom the English "serif"nf
(tipografia) (خطّ صغير لتزيين طرف حرف)
ذنابة
Preferisco i documenti con caratteri con le grazie.
GraziaFrom the English "Grace"nf
(nome proprio femminile) (اسم علم مؤنث)
غريس
grazia, garboFrom the English "gracefulness"nf,nm
لباقة، كياسة
graziaFrom the English "pardon"nf
(condono di pena) (من قبل حاكم أو رئيس)
عفو، صَفح
La grazia rappresenta l'unica possibilità per George di uscire di galera adesso.
لا أمل لجورج بالخروج من السجن إلا بعفو.
grazia, grazia divinaFrom the English "grace"nf
(في المسيحية)
النعمة
La congregazione pregava per la grazia e la misericordia divine.
صلّى المؤمنون طلبًا لنعمة الله ورحمته.
grazia, eleganzaFrom the English "gracefulness"nf
(di forme, ecc.)
جمال
leggiadria, graziaFrom the English "gracefulness"nf,nf
رشاقة
eleganza, grazia, garboFrom the English "grace"nf,nm
رشاقة
Irene scivolava sulla pista da ballo con l'eleganza di una pattinatrice artistica.
أخذت آيرين تنساب على المرقص برشاقة المتزلجة على الجليد.
bellezza, avvenenza, grazia, leggiadriaFrom the English "loveliness"nf,nf
جمال
La bellezza della sposa era incantevole.
eleganza, grazia, bellezza, graziosità, leggiadriaFrom the English "prettiness"nf
جمال، حُسن
sua grazia, graziaFrom the English "grace"nf
(titolo) (لقب دينيّ)
نيافة
(لقب غير دينيّ)
سموّ
Sua grazia si è presentato la settimana scorsa alla corte reale.
جاء نيافته إلى بلاط الملك في الأسبوع الماضي.
جاء سموّه إلى بلاط الملك في الأسبوع الماضي.
delicatezza, grazia, garboFrom the English "lightness"nf,nm
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
grazie, favore, preferenza, predilezioneFrom the English "favor"nfpl,nm,nf
(favore di [qlcn])
استحسان
Ruth alza la mano ad ogni domanda nel tentativo di entrare nelle grazie dell'insegnante.
ترفع "روث" يدها عند كل سؤال لكي تنال استحسان المعلّم.
Grazie, La ringrazioFrom the English "thank you"inter,inter
شكرًا
Grazie! Mi è piaciuto il regalo.
شكرًا! لقد أعجبتني الهدية.
grazie, la ringrazioFrom the English "thank"inter,inter
(informale)
شكرًا
Grazie! Che regalo delizioso!
يا لها من هدية جميلة! شكرًا لك.
grazieFrom the English "right side"nfpl
(مجازي)
جانب
Ti conviene stare nelle grazie del capo.
grazieFrom the English "thank you"nm
شكرًا
Non dimenticarti di dire grazie prima di andartene.
grazieFrom the English "cheer"inter
شكرًا
Grazie, amico.
شكرًا يا صاح.
ringraziamento, grazieFrom the English "thank"nm,nfpl
(usato spesso al plurale)
شكر، امتنان
Ho mandato una lettera di ringraziamenti ai tuoi genitori per il gentile pensiero.
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. نتوجِّه بالشكر إلى العائلة لما أظهرته من محبة لنا.
ringraziamento, grazieFrom the English "thank"nm,nm
شكر، إقرار بالجميل، امتنان
Il comitato vuole offrire un ringraziamento a tutti i suoi sostenitori.