|
|
Forme flesse di 'grasso' (n): pl: grassi
Forme flesse di 'grasso' (adj): f: grassa, mpl: grassi, fpl: grasse
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| grassoFrom the English "fatty" agg | | مدهن |
| | | دَسِم |
| | Il dottore ha detto a Ben di evitare carni grasse e cibi fritti. |
| | طلب الطبيبُ من "بين" أن يمتنع عن اللحوم المدهنة والمأكولات المقلية. |
| grassoFrom the English "fat" nm | (في الجسم) | دهن، شحم |
| | Tutti i corpi hanno un po' di grasso. |
| | كلّ الأجسام فيها بعض الدهون. |
grasso,
adiposoFrom the English "fatty" agg,agg | (tessuto, materia) | دهنيّ |
| | يتكوَّن الثدي بمعظمه من نسيج دهنيّ. |
| grassoFrom the English "fat" nm | (في الطعام) | دهن، دسم |
| | Ha tolto il grasso dalla sua bistecca prima di mangiarla. |
| | قصّت الدهن من شريحة لحم البقر قبل أكلها. |
| grassoFrom the English "grease" nm | | شحم، دهن |
| | Il cuoco ha sciolto del grasso nella pentola. |
| | أذاب الطاهي دهنًا في المقلاة. |
grasso,
grasso lubrificanteFrom the English "grease" nm | | شحم |
| | Il meccanico ha applicato del grasso fresco al giunto. |
| | عبَّأ الميكانيكيّ المفصَّلة بشحم جديد. |
grasso,
grassoccio,
sovrappeso,
ciccioneFrom the English "fat" agg,agg | | سمين، بدين |
| | تستعين الشركة بعارضات بدينات ونحيفات ومتوسطات الحجم لتُظهر كيف تبدو الملابس التي تصنعها على مختلف أشكال الأجسام. |
| Traduzioni aggiuntive |
grasso,
unto,
oleosoFrom the English "fat" agg | | دسِم، مدهن |
| | Questo hamburger è così grasso! È disgustoso. |
| | هذه الهمبرغر مدهنة جدًّا! إنها مقززة. |
| grassoFrom the English "shortening" nm | (da cucina) | سمن |
| | Mescolate con le dita il grasso e la farina. |
| | قم بمزج سمن الطبخ مع الدقيق باستخدام أطراف أصابعك. |
| grassoFrom the English "blubber" nm | (di animale acquatico) | شحم |
| | Il grasso di foca protegge dalle temperature sotto zero dell'Artico. |
grasso,
untoFrom the English "greasy" agg,agg | | مدهن |
| | كانت البطاطا المقلية مدهنة جدًّا لأن الزيت الذي قُليت فيه لم يُحَمَّ بما فيه الكفاية. |
| grassoFrom the English "schmaltz" nm | (da cucina) | شحم، دهون |
grasso,
sugoFrom the English "dripping" nm,nm | (carne: liquido colato mischiato a succo) | دهن ذائب |
| | Mia nonna ci faceva fare merenda con pane spalmato di grasso. |
| | كانت جدتي تطعمنا خبزًا مدهونًا بدهن ذائب. |
| grassoFrom the English "hippy" agg | (offensivo: donna con fianchi larghi) | ذات أرداف كبيرة |
| | Questi pantaloni mi fanno sembrare troppo grassa? |
| grassoFrom the English "large" agg | | سمين، بدين |
| | Ha preso peso e ora è parecchio grasso. |
| grassoFrom the English "productive" agg | (tosse) (سعال) | منتج للبلغم |
grasso,
grassoccioFrom the English "blubbery" agg | | بدين، سمين |
ciccione,
grassoFrom the English "flabby" agg,agg | (colloquiale) | مترهّل |
| | Marco è diventato piuttosto ciccione da quando ha smesso di andare in palestra. |
panciuto,
grasso,
obesoFrom the English "paunchy" agg,agg | | ذو كرش، مُكرّش |
lubrificante,
olio,
grassoFrom the English "lube" nm,nm | | مادة تشحيم، شحم |
| | Se metti del lubrificante sul cardine della porta, quello scricchiolio se ne andrà. |
| | إن وضعت شحمًا على مفصّلة الباب، فسيزول صوت الصرير هذا. |
ciccia,
grassoFrom the English "flab" nf,nm | (colloquiale) (متهدِّل) | شحم، دهن |
| | Ho bisogno di iniziare ad allenarmi di più: guarda questa ciccia! |
ciccia,
grassoFrom the English "pudge" nf,nm | (grasso) | دهون |
| | Devo cominciare a fare esercizio per buttare già la ciccia! |
denso,
grasso,
panna doppia,
panna da montareFrom the English "heavy" agg,agg,nf | | كثيف، غليظ |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. إن كانت الكريما التي تستعملها غير كثيفة، يمكنك إضافة الهلام لتغليظها. |
unto,
grasso,
oleosoFrom the English "oily" agg,agg | | دهنيّ، مدهن |
| | (شعر) | يزيّت |
| | I capelli mi diventano grassi se non li lavo tutti i giorni. |
succulento,
grassoFrom the English "succulent" agg | (di pianta) | نضر، عُصاري، ريّان |
| | Le foglie della pianta grassa trattengono l'acqua, permettendole di prosperare nei climi aridi. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
bobbing,
composto per lucidatura,
grasso per lucidaturaFrom the English "bobbing" nm,nm | | شحم الصقل، شحم التلميع |
ingrassare,
diventare grassoFrom the English "get fat" vi,vtr | | يزداد وزنه، يسمن |
| | Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso. |
| grasso di rognoneFrom the English "suet" nm | | شحم حيواني |
| | Ogni inverno diamo del grasso di rognone agli uccelli, perché altre risorse di cibo sono scarse. |
| grasso polinsaturoFrom the English "polyunsaturate" nm | | متعدّد اللاتشبّع |
palla di lardo,
palla di grassoFrom the English "butterball" nf | (informale, offensivo) | سمين، بدين |
| grasso di latteFrom the English "butterfat" nm | | دهن الزبدة |
| grasso impermeabilizzanteFrom the English "dubbin" nm | (per pelli) (لتليينه وجعله مقاومًا للماء) | شحم لدهن الجلد |
| grasso corporeoFrom the English "body fat" nm | | دهون الجسم |
| | Quell'atleta non ha quasi grasso corporeo; è tutta muscolo. |
| Martedì grassoFrom the English "Mardi Gras" nm | | ثلاثاء المرفع |
| Nota: In the UK this day is called 'Shrove Tuesday', and typically, pancakes are eaten. | | | Il Martedì grasso è una festa d'origine cattolica che rappresenta la fine della settimana del carnevale. |
| martedì grassoFrom the English "pancake day" nm | (في المسيحية) | ثلاثاء المَرْفَع |
| grasso addominaleFrom the English "stomach fat" nm | | دهن البطن، الكرش |
| grasso transFrom the English "trans fat" nm | (informale, nutrizione) | دهون متحوِّلة |
| | Il nostro corpo non possiede un meccanismo naturale per eliminare i grassi trans. |
sego,
grasso di rognoneFrom the English "beef suet" nm | | شحم اللحم البقري |
| rotolo di grassoFrom the English "fat fold" nm | (جلدٌ مُرتخٍ بسبب السمنة) | ترهُّل |
| | Non riusciva bene a lavarsi sotto i rotoli di grasso. |
| martedì grassoFrom the English "Shrove Tuesday" nm | (في المسيحية: اليوم الذي يسبق الصوم) | ثلاثاء المَرفَع |
| grasso posterioreFrom the English "back fat" nm | (sulla schiena) (دهون زائدة في الظهر) | دُهون الظهر |
| criticare [qlcn] perché grassoFrom the English "fat-shaming" vtr | | استهزاء بسمنة الغير |
palla di grasso,
massa di grassoFrom the English "fatberg" nf | (in fognature, condotte, ecc.) (في المجاري) | دهون مجمّدة |
| sembrare grassoFrom the English "look fat" vi | | يبدو سمينًا |
| | Tesoro, questo vestito mi fa sembrare grassa? |
| criticare [qlcn] perché grassoFrom the English "fat-shame" vtr | | يهزأ بسمنة شخص |
| residuo di grassoFrom the English "greave" nm | (cottura) (في الطبخ) | دهون |
| rotolini di grassoFrom the English "saddlebag" nmpl | (informale) | دهون الوركين |
| grasso saturoFrom the English "saturate" nm | | دهون مشبعة |
senza grassi,
privo di grassoFrom the English "fatless" loc agg | (طعام) | بلا دهون |
| | | بلا دسم |
accumulo di grasso tipico della mezza età,
pancettaFrom the English "middle-age spread" nm,nf | | سمنة وسط الجسم في منتصف العمر |
| grasso insaturoFrom the English "unsaturated fat" nm | | دهن غير مشبَع، دهن لامشبَع |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'grassi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "grassi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|