Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
gonfiare,
gonfiarsi,
gonfiarsiFrom the English "puff out" vtr,v rif,v rif | | ينتفخ |
| gonfiare⇒From the English "inflate" vtr | | ينفخ شيئًا |
| | Bisogna gonfiare il materasso ad aria prima di dormirci sopra. |
| gonfiareFrom the English "pump up" vtr | | ينفخ |
| | | يضخّ |
| | Marilyn sta gonfiando la ruota della sua bicicletta. |
| gonfiareFrom the English "blow up" vtr | | ينفخ شيئًا |
| | Karen gonfiò il materasso ad aria per i suoi ospiti. |
| | نفخت كارين السرير الهوائيّ لينام ضيوفها عليه. |
gonfiare,
allungare,
rendere più corposoFrom the English "pad" vtr,vtr | (figurato: cifre) (مجازي) | يحشو شيئًا |
| | Josh sta gonfiando il suo discorso perché non è ancora abbastanza lungo. |
| | يحشو جوش خطابه لإطالته، ومع ذلك ليس بالطول الكافي. |
gonfiare,
pompare,
gonfiarsiFrom the English "puff up" vtr,v rif | | ينتفخ، يملأ بالهواء |
gonfiare,
pompareFrom the English "hoke" vtr | (figurato: esagerare) | يبالغ في شيء |
gonfiare,
ingigantireFrom the English "inflate" vtr | (figurato: esagerare) | يبالغ |
| | Non fare complimenti a Dennis o gonfierai il suo ego. |
gonfiare,
allargare,
dilatareFrom the English "distend" vtr | | يسبب انتفاخًا لشيء |
| | Mangiare latticini mi dilata lo stomaco. |
esagerare,
ingrandire,
ingigantire,
gonfiareFrom the English "exaggerate" vtr,vtr,vtr | | يضخّم شيئًا، يبالغ في شيء |
enfatizzare troppo,
gonfiare,
esagerareFrom the English "overstate" vtr,vtr,vtr | | يُبالغ في شيء، يُغالي في شيء |
| | L'accordo è cruciale per la ditta; non posso enfatizzare troppo la sua importanza. |
ingigantire,
ingrandire,
gonfiareFrom the English "aggrandize" vtr | (figurato: enfatizzare) | يضخّم شيئًا، يبالغ في شيء |
menare,
gonfiareFrom the English "duff up" vtr | (informale: picchiare) | يُشبع شخصًا ضربًا |
| | Dammi i soldi che hai in tasca o ti meno! |
enfatizzare,
esagerare,
gonfiare,
ingigantire,
amplificareFrom the English "magnify" vtr,vtr | | يجعل شيئًا يبدو أضخم |
| Traduzioni aggiuntive |
alzare,
aumentare,
gonfiareFrom the English "jack" vtr,vtr | (prezzo) | يرفع شيئًا |
| | La banca ha aumentato i tassi di interesse. |
elaborare eccessivamente,
gonfiare,
rendere prolissoFrom the English "overwrite" vtr,vtr | (testo) | يكتب شيئًا بأسلوب منمّق |
| | Ha elaborato eccessivamente il rapporto pensando che volessero uno stile prolisso. |
aumentare,
incrementare,
gonfiareFrom the English "elevate" vtr,vtr | (prezzi, ecc.) | يرفع شيئًا |
| | Il fruttivendolo ha aumentato i prezzi di latte e burro la scorsa settimana. |