Ascoltare:
[ˈgola]
Forme flesse di 'gola ' (nf ): pl : gole
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali gola From the English "throat" nf حلق Helen deglutì e sentì l'acqua fresca scenderle nella gola. بلعت هيلين الماء البارد وشعرت به يمر في حلقها. gola, From the English "gluttony" nf,nf شراهة La gola è considerata un peccato nella cristianità. gola From the English "throat" nf عنق La vecchia signora indossava un girocollo con un diamante sulla gola. كانت السيدة العجوز تضع طوق رقبة، مع ألماسة تتدلى على عنقها.
Traduzioni aggiuntive gola From the English "throat" nf (parte della scarpa) (حيّز في الجزء العلويّ للحذاء ) عنق C'erano delle grosse grinze sulle gole delle sue scarpe. gola, From the English "canyon" nf,nm (geografia) (وادٍ سحيق ) خانق، أخدود Un ponte di cinquanta metri attraversa la gola. gola, From the English "ravine" nf,nm (geografia) إفجيج، مسيل Molti andavano a nuotare alla gola. كان المَسيل يُقصد للسباحة. gola From the English "gulch" nf (scavata da un fiume) خانق، مسيل، فجّ Un vento caldo e secco soffiava sulla gola. gola From the English "chine" nf (geografia: con il letto di un fiume) وادٍ ساحلي، شقّ gola From the English "coulee" nf (geografia) وادٍ ضيق gola From the English "ogee" nf (modanatura) حلية موجيّة، حلية بمنحنى مزدوج gola From the English "chine" nf (geografia: con il letto di un fiume) قمة gola From the English "draw" nf أخدود I cavalieri aspettavano nella gola dietro la collina. gola, From the English "gap" nf,nm (passo di montagna) فرجة، ممرّ La via principale attraverso le montagne è la gola a 20 chilometri a nord da qui. gola From the English "defile" nf (passaggio stretto) ممرّ، شِعب Le pareti ripide della gola proteggevano i soldati da attacchi sui fianchi. gola, From the English "gorge" nf,nm (geologia) وادٍ، خانق Poche miglia a nord della città c'è una forra profonda. يوجد وادٍ عميق على بُعد كيلومترات قليلة من شمال البلدة. trachea, From the English "wind pipe" nf,nf (الرغامى ) القصبة الهوائية scanalatura, From the English "rabbet" nf,nm فرزة في إطار الصورة
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte della gola, From the English "throat" loc agg حلق Barry ha una brutta infezione alla gola. informatore, From the English "whistle blower" nm,nf شخص مبلغ عن خروقات العمل gutturale, From the English "guttural" agg,loc agg حلقيّ Alcune lingue hanno molti suoni gutturali. assetato, From the English "dry" agg,vtr,vtr عطشان بعد المشي طوال اليوم، شعرت بالعطش قليلاً. otorinolaringoiatrico, From the English "ENT" agg,loc agg (di orecchie, naso e gola) أذن وأنف وحنجرة con un nodo alla gola From the English "choked up" (figurato) عاجز عن الكلام cuore in gola From the English "heart is in your mouth" nm (figurato: ansia, paura) يتوتر جدًّا، يرتعب جدًّا mal di gola From the English "sore throat" nm التهاب الحلق I mal di gola indicano, in genere, un raffreddore in arrivo. pastiglia per la gola, From the English "throat lozenge" nf,nf قرص لآلام الحلق cattive acque, From the English "dire straits" nfpl,nf (figurato) ضائقة، وضع سيئ La gente di questo paese dilaniato dalla guerra naviga in cattive acque. schiarirsi la gola From the English "clear your throat" v rif يتنحنح Il maggiordomo si schiarì la gola con garbo. incastrarsi in gola From the English "catch in the throat" v rif يعلق في حلقه Si è quasi strangolato quando gli si è incastrato in gola un osso di pollo. avere un nodo alla gola From the English "have a lump in your throat" vtr (figurato: emozione) (من شدة التأثر ) كأنما في حلقه غُصَّة saltare alla gola di [qlcn] From the English "jump down your throat" vi (figurato: rimproverare, attaccare) (مجازي: يتجاوب بشكل عنيف ) ينقضّ عليه avere il cuore in gola From the English "have your heart in your mouth" vtr (figurato: paura, ansia) يكون متوترًا، يكون قلقًا، يكون خائفًا schiarirsi la gola da [qlcs] From the English "hawk up" v rif (بلغمًا ) يُخرج شيئًا يتنخَّع con l'acqua alla gola, From the English "in dire straits" ,vi (figurato) يكون في ضائقة، يكون في وضع سيئ Quando perse il lavoro, Jim si ritrovò con l'acqua alla gola. stretta alla gola From the English "stranglehold" nf مسكة خانقة Brian ha vinto l'incontro di wrestling con una stretta alla gola. infezione streptococcica, From the English "strep" nf,nm التهاب الحلق Joey ha perso una settimana di scuola quando ha avuto un'infezione streptococcica. schiarirsi la gola From the English "hawk" v rif (يُخرج البلغم بصوت مسموع ) يتنخّع تنخَّع العجوز ثم بصق على الأرض. salassato, From the English "bleeding" agg,loc avv (figurato, soldi) (مجازي ) مستنزف، مستنزف ماديًّا، مستنزف ماليًّا sotto pressione, From the English "under the gun" تحت ضغط شديد