garantire

 [garanˈtire]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
garantire⇒From the English "guarantee" vtrيضمن شيئًا، يكفل شيئًا
 Il negozio ha garantito il telefono per un anno.
 كفل المتجر الهاتف لمدة سنة.
garantire,
assicurare,
impegnoFrom the English "guarantee" vtr,nm		 (promettere)ضمانة
 Mi auguro che Max sia sicuro di garantire la consegna del pacco entro venerdì.
 نحن موعودون بضمانة من ماكس أن يصل الطرد بحلول السبت، وآمل أن يصحّ ذلك.
garantire,
assicurareFrom the English "guarantee" vtr		يضمن شيئًا لشخص
 L'acconto ti garantisce un posto nel corso.
 يضمن لك العربون مكانًا في الدورة التعليمية.
garantireFrom the English "assure" vtrيضمن، يكفل
 Il contratto garantisce la cancellazione del debito in caso di morte.
 يضمن العقد الإعفاء من الدين في حال الوفاة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
garantireFrom the English "secure" vtr (finanziario)يحصل على شيء، يؤمّن شيئًا
 Hanno garantito il mutuo con un'ipoteca sulla casa.
garantire,
assicurareFrom the English "assure" vtr		يؤكد لشخص شيئًا
 La guida ha garantito al gruppo che avrebbero potuto vedere le balene dalla barca.
 أكّد دليل الجولة للمجموعة أنهم سيرون الحيتان من المركب.
garantire,
assicurareFrom the English "ensure" vtr		يضمن
 Per garantirti un buon riposo notturno, dovresti evitare di bere il caffè la sera.
 يجب أن تتفادى شرب القهوة في المساء لتضمن حصولك على نوم هانئ ليلاً.
garantire,
assicurareFrom the English "warrant" vtr		يكفل، يضمن
 Il venditore garantì che l'articolo sarebbe durato almeno dieci anni.
certificare,
autenticare,
garantireFrom the English "certify" vtr		يشهد على شيء
 Il perito certificò l'autenticità del libro raro.
assicurare,
garantireFrom the English "give assurance" vtr		يؤكد شيئًا
certificare,
garantireFrom the English "certify" vtr		 (un assegno)يظهّر شيئًا
 Non garantire l'assegno finché non avrai parlato con la banca del nostro conto.
promettere,
garantireFrom the English "pledge" vtr		يعد، يتعهد
 Wendy ha promesso che non lo avrebbe mai lasciato.
 وعدت ويندي ألا تتركه أبدًا.
assicurare,
garantireFrom the English "tell" vtr		يؤكد
 Ho fatto tutto il lavoro, te lo assicuro.
assicurare,
garantireFrom the English "cinch" vtr		 (causare, far ottenere)يضمن
 L'improvvisa moda per il cucito garantì successo alla fabbrica di fili.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
garantire [qlcs] a [qlcn],
assicurare [qlcs] a [qlcn]From the English "guarantee" vtr		يضمن شيئًا، يكفل شيئًا
 La nuova legge assicura pasti scolastici gratis a tutti i bambini sotto i cinque anni.
 يضمن القانون الجديد توفير وجبات مجانية في المدارس لكل التلاميذ دون الخامسة.
promettere che,
garantire che,
dare la propria parola cheFrom the English "guarantee" vtr		يؤكّد أن، يضمن أن
 Tina ha promesso che il negozio sarebbe rimasto ancora aperto.
 أكّدت تينا أن المتجر سيكون مفتوحًا.
garantire [qlcs] a [qlcn],
promettere [qlcs] a [qlcn],
From the English "guarantee" vtr,vtr		يؤكد لشخص أن، يضمن لشخص أن
 Ti garantisco che il contratto sarà pronto entro venerdì.
 أؤكد لك أن العقد سيكون جاهزًا عندي بحلول الجمعة.
garantire per [qlcn/qlcs]From the English "vouch" viيدعم شخصًا
 Harry ha garantito per Dan prestandogli del denaro quando era gravemente indebitato.
assicurare che,
garantire cheFrom the English "give assurance" vtr		يؤكد أن، يطمئن إلى أن
garantire perFrom the English "vouch" viيؤكّد على شيء، يضمن شيئًا
 Garantisco io per la sua onestà; mi fido di lui al punto di lasciargli le chiavi di casa mia.
garantire [qlcs] a [qlcn],
assicurare [qlcs] a [qlcn]From the English "assure" vtr		يُقنع شخصًا بشيء
 Marcus ha provato a garantire a Liz l'affidabilità dell'auto, ma lei non gli ha creduto.
 حاول ماركوس أن يُقنع ليز بأن السيارة بحالة جيدة، لكنها لم تصدّقه.
assicurare a [qlcn] che,
garantire a [qlcn] cheFrom the English "give assurance" vtr		يؤكد لشخص أن
assicurare [qlcs] a [qlcn],
garantire [qlcs] a [qlcn]From the English "ensure" vtr		يضمن شيئًا لشخص، يكفل شيئًا لشخص
 Il suo atteggiamento allegro le assicurò un caldo benvenuto a casa nostra.
 بفضل روحها المرحة ضمنت لنفسها استقبالاً حارًّا في منزلنا.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'garantire':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "garantire".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.