Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
gara,
incontro,
partitaFrom the English "meet" nf,nm,nf | (atletica) | مباراة |
| | | لقاء رياضي |
| | La mia squadra di atletica ha una gara questo week end. |
gara,
sfidaFrom the English "race" nf | | سباق |
| | Fred ha vinto la gara nel parco. |
| | فاز فرد في سباق الحديقة. |
gara,
competizioneFrom the English "contest" nf | | مسابقة |
| | (ركض...) | سباق |
| | I bambini fecero una gara di corsa tra loro. Sabato si svolgerà una gara di danza in città. |
| | ستُقام مسابقة رقص في المدينة يوم السبت. |
| | أجرى الأولاد سباق ركض في ما بينهم. |
gara,
competizione,
corsaFrom the English "racing" nf | | سباق، تسابق |
| | Questi cavalli sono selezionati specificamente per la competizione. |
| | تم استيلاد هذه الخيول للتسابق خصّيصًا. |
gara,
corsa,
competizioneFrom the English "race" nf | | سباق |
| | La 500 miglia di Indianapolis è una famosa corsa automobilistica. |
| | سباق "إندي 500" هو سباق شهير للسيارات. |
gara,
partita,
incontroFrom the English "matchup" nf,nm | (sport) | مباراة |
gara,
competizioneFrom the English "run" nf | (in favore di qualcosa) | سباق |
| | Questo fine settimana faremo una gara di beneficenza. |
| | سنقيم سباقًا خيريًّا في نهاية هذا الأسبوع. |
corsa,
garaFrom the English "trial" nf,nf | (للحيوانات) | مسابقة |
| | Domani porto la mia puledra alla corsa di cavalli. |
| | سآخذ مهرتي إلى مسابقات الخيول غدًا. |
contest,
gara,
competizioneFrom the English "throw down" nm,nf | (gara) | تحَدٍّ |
| | Durante il contest della prossima settimana, ben cento artisti di graffiti competeranno per aggiudicarsi il primo premio da 100.000 dollari. |
Forme composte
|
| gara di poesiaFrom the English "poetry slam" nf | | مسابقة شعرية |
| gara di corsaFrom the English "footrace" nf | | سباق العَدْو |
| gara di spellingFrom the English "spelldown" nf | (USA) | مسابقة تهجية |
corsa ciclistica,
gara ciclisticaFrom the English "bike race" nf | | سباق الدراجات |
| | I due ragazzi decisero di fare una gara ciclistica attorno al perimetro del parco. |
| gara enduranceFrom the English "endurance race" nf | | سباق طويل |
corsa,
gara di corsa,
gara podistica,
gara di velocitàFrom the English "foot race" nf | | سباق الجري، سباق العدو |
| | La corsa a tre gambe è stata sempre la mia corsa preferita. |
corsa al trotto,
gara di trottoFrom the English "harness racing" nf | | سباق عربات الخيل |
| | Le corse al trotto si svolgono tradizionalmente con il fantino che conduce il cavallo sedendo su un sulky a due ruote. |
gara motociclistica,
gara di moto,
competizione di motoFrom the English "motorcycle race" nf | | سباق الدراجات النارية |
gara motociclistica,
gara di motoFrom the English "motorcycle racing" nf | | سباق الدراجات النارية |
| gara di spellingFrom the English "spelling bee" nm | | مسابقة تهجية |
| | Pure i bimbi più piccoli partecipano alle gare di spelling. |
talent show,
gara di talentiFrom the English "talent show" nm,nf | | برنامج مواهب |
| | Al momento i talent show sono molto popolari in TV. |
| gara di atletica leggeraFrom the English "track meet" | | منافسات ألعاب القوى |
corsa automobilistica,
gara automobilisticaFrom the English "motor racing" nf | | سباق السيارات |
| bando di gara d'appaltoFrom the English "call for tenders" nm | (كما في المناقصات) | طلب العروض |
| gara di balloFrom the English "dance contest" nf | | مسابقة رقص |
| | "Ballando con le stelle" è la versione moderna di una gara di ballo. |
gara a procedura aperta,
offerta pubblicaFrom the English "public tender" nf,nf | (Italia) | مناقصة عمومية |
| | Le offerte per la costruzione del nuovo stadio parteciparono a una gara a procedura aperta. |
| scadenza dalla gara d'appaltoFrom the English "tender date" | | مهلة تقديم العطاءات |
| gara di auto da demolizioneFrom the English "demolition derby" nf | | سباق تحطيم سيارات |
gara di ciclismo,
gara ciclisticaFrom the English "bicycle racing" nf | | سباق الدراجات الهوائية |
| | Judith compete in gare di ciclismo da quando era adolescente. |
| gara di potenzaFrom the English "puissance" nf | (equitazione) (في مباراة ركوب الخيل) | قفز حواجز عالية |
corsa clandestina,
gara clandestinaFrom the English "street racing" nf | | سباق سيارات في الشوارع |
| gara di drag raceFrom the English "drag racing" nf | | دراج ريس |
| gara al rialzoFrom the English "one-upmanship" nf | (محاولة إظهار التفوق على الغير) | مزايدة |
gara di cucina,
gara di pasticceriaFrom the English "bake-off" loc nom | | مُسابقة في الخَبز |
regata,
gara di canottaggioFrom the English "boat race" nf | | سباق زوارق |
gara di cucina,
gara culinariaFrom the English "cook off" nf | | مسابقة في الطهو |
corsa su strada,
gara su stradaFrom the English "road race" nf,nf | | سباق في الطرق العامة |
corsa,
gara di corsaFrom the English "fun run" nf | (spesso a scopo benefico) | عدو ترفيهيّ، سباق خيريّ |
| fare a gara conFrom the English "score points" vi | (مجازي) | يسجِّل نقاطًا على شخص |
fare una gara di coraggio,
fare una prova di coraggioFrom the English "play chicken" vtr | | يختبر الشجاعة |
| | I ragazzi facevano gare di coraggio con la loro macchina, andando direttamente l'uno contro l'altro. |
in competizione,
in garaFrom the English "matched" loc agg | | مُتَبارٍ |
| | يلعب اللاعبون المتبارون بعضهم ضد بعض، وينتقل الرابح إلى الجولة التالية. |
| atleta in testa alla garaFrom the English "frontrunner" nm | | العدّاء في الصدارة |
evento di freestyle,
gara di freestyleFrom the English "freestyle" nm,nf | | أسلوب حر |
giro extra di una gara di salto ostacoli,
spareggio nel salto a ostacoliFrom the English "jump-off" nm | (equitazione) | جولة في سباق قفز الحواجز |
| gara di vogaFrom the English "scull" nf | | زورق سباق |
competere per [qlcs],
essere in gara per [qlcs]From the English "jockey" vi | | يتنافس على شيء |
| gara ciclisticaFrom the English "bicycle race" nf | | سباق دراجات |
| bando di garaFrom the English "calling for tenders" nm | (avviso d'asta) | إعلان مناقصة، دعوة تقديم العطاءات |
gara internazionale,
torneo internazionaleFrom the English "international" nf,nm | | مباراة دولية |
fare una gara con,
fare una corsa con,
sfidareFrom the English "race" vtr,vtr | (sfidare [qlcn] in una gara) | يسابق شخصًا |
| | Facciamo una gara fino all'angolo! |