Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
frustare,
picchiareFrom the English "flog" vtr,vtr | (specifico) (يَضْرِبُ بالسَّوْطِ) | يَجْلِدُ |
| | I marinai ammutinati furono frustati per la loro insubordinazione. |
| frustare⇒From the English "flay" vtr | | يجلد |
| | L'ufficiale frustò il marinaio inadempiente con una frusta ruvida. |
frustare,
pungolareFrom the English "whip on" vtr | (per far andare avanti) (لحمله على السير) | يضرب شيئًا بالسوط |
frustare,
prendere a frustate,
sferzareFrom the English "whip" vtr,vtr | | يضرب شخصًا/شيئًا بسوط |
| | | يجلد شخصًا بسوط |
| | Il cocchiere frustò il cavallo per farlo andare più veloce. Il padrone di schiavi prese a frustate lo schiavo per la sua disobbedienza. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ضرب سائق العربة الحصان بالسوط ليُسرع. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. جلدَ مالكُ العبيد العبدَ لتمرّده عليه. |
frustare,
fustigareFrom the English "cane" vtr | | يضرب بالعصا |
| | William fu fustigato come punizione per aver saltato la scuola. |
| | ضُرب وليم بالعصا لتغيبه عن الصف. |
| Traduzioni aggiuntive |
frustare,
prendere a frustateFrom the English "switch" vtr | | يضرب شخصًا بالسوط |
| | Il padre lo ha frustato perché si era comportato davvero male. |
frustare,
fustigare,
battere,
picchiareFrom the English "taw" vtr,vtr | | يجلد شخصًا/شيئًا |
sferzare,
frustareFrom the English "flay" vtr,vtr | (anche figurato) | ينهمر بقوة على شخص/شيء |
| | La pioggia violenta sferzava la parete nord dell'edificio. |
sferzare,
frustareFrom the English "flay" vtr,vtr | (anche figurato) | ينتقد شخصًا |
| | La comunità accademica sferzò la critica del professore a Virginia Woolf. |
flagellare,
frustareFrom the English "flagellate" vtr | | يجلد شخصًا |
sbattere,
frustare,
frullareFrom the English "whisk" vtr | (cucina) | يخفق شيئًا |
| | Adam sbatté l'impasto per la torta. |
| | خفق آدم خلطة قالب الحلوى. |
sferzare,
frustareFrom the English "lash" vtr | | يجلد شخصًا |
| | | يضرب شخصًا/شيئًا بالسوط |
| | La guardia ha frustato il prigioniero di fronte alla folla. |
| | جلد الحارسُ المجرمَ أمام حشد من الناس. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ضرب الأبقار بالسوط. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| frustataFrom the English "whiplash" nf | | ضربة سوط |
| | Lo schiavo ricevette diverse frustate per punizione. |
| Traduzioni aggiuntive |
| frustataFrom the English "stripe" nf | (بالسوط) | جَلدة |
frustata,
staffilataFrom the English "lash" nf | | جلدة |
| | Il criminale è stato condannato a cinque frustate. |
| | حُكم على المجرم بخمس جلدات. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'frustate'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "frustate".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese