formula

 [ˈfɔrmula]


Forme flesse di 'formula' (nf): pl: formule
Dal verbo formulare: (⇒ coniugare)
formula è:
3° persona singolare dell'indicativo presente
2° persona singolare dell'imperativo presente

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
formulaFrom the English "formula" nf (رياضية)صيغة
 Gli studenti hanno dovuto memorizzare molte formule nell'ora di algebra.
formulaFrom the English "formula" nf (كيمياء)صيغة
 Gli studenti di chimica hanno dovuto memorizzare centinaia di formule.
formulaFrom the English "formula" nfتركيبة
  صيغة
 Lo scienziato ha creato una formula migliore per il nuovo carburante.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
formula,
ricettaFrom the English "formula" nf		 (figurato)صيغة
  شكل
  نَمَط
 La cerimonia segue sempre la stessa formula.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
mettere,
dire,
formulareFrom the English "put" vtr,vtr		 (dire)يصوغ
 Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.
formulare⇒,
concepireFrom the English "formulate" vtr		يطوّر
 I ricercatori hanno concepito una cura inedita per la malattia.
formulare,
esprimereFrom the English "word" vtr		يصوغ
 Dovresti esprimerlo con parole diverse in modo che non si arrabbi.
 عليك أن تصوغها بشكل مختلف لكيلا يستاء.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
formulare,
esprimereFrom the English "frame" vtr		يصيغ شيئًا
 Puoi formulare quel concetto in una luce più positiva?
 هل يمكنك صياغة تلك الفترة بأسلوب أكثر إيجابية؟
enunciare,
formulare,
esprimereFrom the English "verbalize" vtr,vtr		يعبّر عن شيء بالكلام، يعبّر عن شيء لفظًا
esprimere,
formulareFrom the English "formulate" vtr		يصوغ
 Cerca di esprimere i tuoi pensieri in modo che i bambini possano capirli.
esprimere,
formulare,
direFrom the English "phrase" vtr,vtr		 (بكلمات)يعبّر عن شيء
 Le tue idee sono buone ma penso che dovresti formularle meglio.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. أفكارك جيدة، ولكن أعتقد أنك تستطيع التعبير عنها بشكل أحسن. // عبّر لاري عن أفكاره بشكل سيئ فشعر دانيال بالمهانة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
formula | formulare
ItalianoArabo
incantesimo,
formula magicaFrom the English "spell" nm,nf		تعويذة، رقية
 La strega ha lanciato un incantesimo che lo ha trasformato in una rana.
 ألقت الساحرة عليه تعويذة حولته إلى ضفدع. // التعويذة التي ألقتها الساحرة على الأميرة جعلتها تنام ثلاث سنوات.
saluti,
formula di chiusuraFrom the English "complimentary close" nmpl,nf		 (in una lettera) (في الرسائل: فوق الإمضاء)عبارة مجاملة ختامية، ختام إطرائي
nello stato in cui si trova,
con la formula "visto e piaciuto",
così com'è,
come si trovaFrom the English "as is" 		(legale)كما هو، على حاله
 La TV viene venduta nello stato in cui si trova, senza alcuna garanzia implicita o esplicita.
formula magica,
ricetta segreta,
ricetta miracolosa,
segretoFrom the English "magic formula" nf,nf,nm		 (letteralmente)وصفة سحرية
parole magiche,
formula magicaFrom the English "magic words" nfpl,nf		تعويذة، كلمات سحرية
 Il mago pronunciò le parole magiche e un coniglio uscì dal cappello.
formula di salutoFrom the English "salutation" nfتحية مكتوبة
 Che formula di saluto bisogna usare per una lettera di presentazione?
 ما التحيّة المكتوبة التي يجب أن أستخدمها لخطاب وظيفة؟
formula magica,
formula oscuraFrom the English "hocus-pocus" nf		 (anche figurato)كلمات غامضة
della formula,
relativo alla formulaFrom the English "formulary" loc agg,loc agg		صِيَغيّ

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'formula':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "formula".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.