WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
fondamento,
baseFrom the English "basis" nm,nf		أساس
 Il fondamento dei test standardizzati nelle scuole elementari è la necessità che tutti gli studenti siano ad un livello appropriato per la loro età.
 يجب أن يكون الحرص على بلوغ التلاميذ المستوى المناسب لعمرهم هو الأساس عند تقييم المدارس الابتدائية.
fondamentoFrom the English "fundament" nm (principio)مبدأ
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
fondamentoFrom the English "bedding" nmأساس
 La malta fa da fondamento per i mattoni in questo muro.
fondamento,
perno,
pilastro,
baseFrom the English "pillar" nm,nf		 (figurato) (مبدأ أساسي)رُكن
 La credenza che Cristo è il figlio di Dio è uno dei pilastri della fede cristiana.
 الإيمان بأن المسيح هو ابن الله هو أحد أركان الدِّين المسيحي.
premessa,
fondamentoFrom the English "premise" nf,nm		 (في الفلسفة)مقدمة
 Nel lavoro di questo filosofo c'è una grande premessa.
 هذه مقدمة كبرى في عمل هذا الفيلسوف.
principio,
fondamento,
cardineFrom the English "tenet" nm,nm		مبدأ
 I nostri principi morali ci vietano di stringere un accordo del genere.
 مبادئنا تمنعنا من المشاركة في مثل هذا الاتفاق.
base,
fondamentoFrom the English "base" nf,nm		أساس
 La Bibbia è la base della maggior parte delle credenze cristiane.
 يعتبر الكتاب المقدس أساس معظم المعتقدات المسيحية.
base,
fondamentoFrom the English "basis" nf,nm		 (figurato)أساس
 La fiducia e la comunicazione stanno alla base di una buona relazione.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. الثقة والتواصل هما أساس العلاقة الجيدة.
pietra angolare,
base,
fondamentoFrom the English "cornerstone" nf,nm		 (figurato) (مجازي)حجر أساس، حجر زاوية
  أساس
 قال الخطيب إن التعليم هو أساس النجاح في الحياة.
basamento,
fondamentoFrom the English "bedrock" nm		عماد
 Mia moglie e i bambini sono il fondamento della mia vita e non so cosa farei senza di loro.
di fondo,
di base,
fondamento,
principioFrom the English "grass-roots" ,nm		على مستوى القاعدة

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
infondato,
inconsistente,
senza fondamentoFrom the English "unfounded" agg,agg,avv		لا أساس له من الصحة، عارٍ عن الصحة
 Girano voci infondate secondo cui quel gruppo pop si è sciolto.
infondato,
immotivato,
senza fondamentoFrom the English "baseless" agg,agg,loc agg		لا أساس له من الصحة
 La corte provò che le accuse a carico di John erano infondate e lo prosciolse.
privo di fondamentoFrom the English "groundless" loc aggلا أساس له
  لا مبرر له
infondato,
malfondato,
privo di fondamentoFrom the English "ill-founded" agg,loc agg		لا أساس له من الصحة، عارٍ عن الصحة
senza fondamentoFrom the English "without foundation" ليس له أساس من الصحة
 Le vostre accuse sono senza fondamento. Molte delle affermazioni della pubblicità di quel prodotto sono senza fondamento.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. اتهاماتك ليس لها أي أساس من الصحة.
fondamento logico,
base logica,
ragione fondamentale,
motivazione,
ragioneFrom the English "rationale" nm,nf,nf		منطق، أساس منطقيّ
 Una volta che Craig ha spiegato il fondamento logico che ci stava dietro, la sua decisione non faceva una piega.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'fondamenti':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "fondamenti".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.