Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| flagellare⇒From the English "scourge" vtr | | يجلد |
| | Sebbene l'avessero flagellata più volte, non confessò mai le accuse. |
| | رغم أنهم جلدوها عدة مرات، لم تعترف بالتهم الموجهة لها. |
| flagellareFrom the English "plague" vtr | (figurato) | يُبتلى شيء/شخص |
| | Quel paese è stato flagellato dalla malasorte. |
| | ابتُلي ذلك البلد بالمصائب. |
flagellare,
frustareFrom the English "flagellate" vtr | | يجلد شخصًا |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
flagello,
piagaFrom the English "scourge" nm,nf | (figurato) | سبب معاناة، سبب شقاء |
| | إنّ البرنامج الجديد هو سبب معاناة المكتب. |
| flagelloFrom the English "flagellum" nm | (biologia: espansione cellulare) (في علم الأحياء) | سوط |
flagello,
peste,
pestilenzaFrom the English "pestilence" nm,nf | (figurato) (مجازي) | بلوى، كارثة |
| | La corruzione politica è un flagello della società moderna. |
| flagelloFrom the English "flagellum" nm | (tipo di frusta) | سوط |
| flagelloFrom the English "scourge" nm | | سَوط |
| | Il prigioniero fu punito con il flagello. |
| | عُوقب السجين بالجَلد بالسَّوط. |
piaga,
flagelloFrom the English "plague" nf,nm | (figurato) | جائحة، وبأ، وباء |
| | اعتقد كثيرون أن إنفلونزا الخنازير ستكون وباءً عصريًّا. |
peste,
piaga,
flagelloFrom the English "pest" nf,nm | (figurato, familiare) | شخص مزعج |
| | Vorrei tanto che la mia sorellina smettesse di seguirmi: è davvero una peste! |
| | ليت أختي الصغيرة تتوقف عن اللحاق بي أينما كان. إنها مزعجة جدًّا. |
| Traduzioni aggiuntive |
mazzafrusto,
flagelloFrom the English "flail" nm | (arma) (سلاح من القرون الوسطى) | دبُّوس |