Ascoltare:
[ˈfinto]
Forme flesse di '
finto ' (
n ):
pl : finti
Forme flesse di '
finto ' (
adj ):
f : finta,
mpl : finti,
fpl : finte
Dal verbo fingere ⇒ coniugare ) finto è:participio passato --------------Dal verbo fintare ⇒ coniugare ) finto è:1° persona singolare dell'indicativo presente fintò è:3° persona singolare dell'indicativo passato remoto
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali fingere, From the English "put on a front" vi,vtr يخفي حقيقة مشاعره يَظهر بهذا المظهر Alexander sembra molto sicuro di sé, ma in realtà è solo bravo a fingere. A Julie piace l'idea che tutti la trovino ricca, perciò finge di esserlo. fingere, From the English "fake" vtr,vtr يتظاهر Probabilmente non sa le risposte, ma fingerà di saperle. على الأرجح لن تعرف الأجوبة، لكنها ستتظاهر بذلك. fingere, From the English "feign" vtr,vtr يتظاهر بشيء، يزعم شيئًا fingere⇒ From the English "playact" vtr يتظاهر، يتصنَّع fingere, From the English "bluff" vi,vi,vi يخادع يتظاهر بالعكس Sandy diceva di sapere quale sarebbe stato il risultato, ma fingeva. قالت ساندي إنها تعرف النتيجة، لكنها تخادع. fingere From the English "feint" vtr (movimento) يتظاهر بشيء fingere, From the English "fake" vtr يتظاهر، يتصنّع هل "جو" مريض حقًّا، أم إنه يتصنَّع المرض؟ fingere, From the English "put on" vtr (في تظاهُر ) يجعل شيئًا (يتصنع شيئًا، يتظاهر بشيء ) يتصنع شيئًا، يتظاهر بشيء جعل صوتَه حادًّا ومزعجًا ليقلّد صوت أخته. تظاهر لاعب كرة القدم أنه مصاب لكنه كان يتصنّع الأمر إذ توقع أن يُعطى ضربة جزاء. simulare, From the English "fake" vtr,vtr,vtr يقلّد Un buon attore può simulare una gamba zoppicante. يستطيع الممثل الجيد أن يقلَد المشية العرجاء. fare finta di, From the English "fake it" vi,vtr (fare qualcosa) يتظاهر به، يمثّل fare scena, From the English "put it on" vtr,vi (esagerare nei gesti) يتظاهر، يمثّل Il calciatore cadde a terra abbracciandosi il ginocchio, ma l'arbitro capì che stava facendo scena: non si era veramente infortunato. fare finta, From the English "pretend" vtr,vi يتظاهر يدّعي Stavo solo fingendo. Non mangerò davvero il tuo gelato. كنت أتظاهر فحسب، فأنا لن آكل مثلجاتك بالطبع. simulare, From the English "playact" vtr يتظاهر، يدَّعي simulare, From the English "affect" vtr يتصنّع Talvolta Pierre simula un accento del sud. يتصنّع بيار أحيانًا لكنة جنوبيّة. fare finta, From the English "sham" vtr,vtr يتصنّع، يتظاهر Non è malato per davvero, sta solo facendo finta. ليس جيمس مريضًا بالفعل، إنه يتصنّع ذلك فحسب.
Traduzioni aggiuntive simulare, From the English "play" vi,vtr يتظاهر Non si è fatta male davvero, stava solo simulando. fare una finta, From the English "fake" vtr,vtr,vi (sport) يراوغ، يتظاهر Il calciatore ha fatto una finta a sinistra ma è corso a destra.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali fare una finta, From the English "fake" vtr,vtr,vi (sport) يراوغ، يتظاهر Il calciatore ha fatto una finta a sinistra ma è corso a destra.
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo . La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali finto, From the English "simulated" agg,agg محاكٍ، مقلِّد finto, From the English "fictional" agg,agg عار عن الصحة، غير صحيح Quali parti della sua testimonianza pensi che siano finte? finto, From the English "pretend" agg,agg غير حقيقي Gli scolari hanno usato denaro finto per esercitarsi a fare la spesa. استعمل الطلاب مالاً غير حقيقيّ للتمرّن على التسوّق.
Traduzioni aggiuntive finto, From the English "counterfeit" agg,loc agg زائف، مزيف finto, From the English "make believe" agg,loc agg وهمي، خيالي، غير حقيقي fasullo, From the English "faux" agg,agg مزيّف teatrale, From the English "stagy" agg,agg (figurato) مصطنع d'imitazione, From the English "imitation" ,agg مزيَّف، مقلّد finto, From the English "bogus" agg كاذب، زائف Jeff ha presentato una falsa richiesta alla sua compagnia assicurativa. تقدَّم "جف" بمطالبة كاذبة إلى شركة التأمين. finto, From the English "affected" agg,agg مصطنع، متكلف Bob sorrise a denti stretti e fece un gesto forzato per farli entrare. ابتسم بوب بشفتين مطبقتين وأومأ لهم بالدخول بحركة متكلفة. finto, From the English "feigned" agg مصطنَع، شكليّ finto, From the English "artificial" agg زائف Mi ha guardato con uno dei suoi soliti sorrisi falsi. نظر إليّ وعلى وجهه ابتسامة من ابتساماته الزائفة المعتادة. finto, From the English "put-on" agg مصطنع، زائف finto, From the English "hokey" agg مصطنع، زائف finto, From the English "ersatz" agg شكليّ، ظاهريّ Al detenuto è stata negata la libertà condizionale perché aveva mostrato soltanto un finto pentimento. finto, From the English "sham" agg مزيّف، مزوّر Non ci volle molto al comitato per scoprire le finte credenziali del candidato. سرعان ما تبيَّن للّجنة أن مؤهلات المرشَّح مزيَّفة. finto, From the English "painted" agg مصطنَع finto, From the English "mock" agg,agg مقلَّد، تقليد، زائف Il falsario produceva monete false. لبست كايتي قلادة من اللؤلؤ الزائف ووشاحًا من ريش نعام حقيقيّ. finto, From the English "fake" agg,agg لعبة Il bambino ha un telefono finto con cui gioca. لدى الصبي لعبة هاتف يتسلى بها. finto, From the English "dummy" agg كاذب، زائف I soldati usarono delle munizioni finte per l'esercitazione. استعمل الجنود ذخيرة كاذبة في التدريبات. finto, From the English "mock" agg تمثيلي، ساخر Jenny ha fatto un'espressione di finto orrore quando le ho detto che non uso i social media. شهقت جيني شهقة صدمة تمثيلية حين قلت إنني لا أستخدم وسائل التواصل الاجتماعي. finto, From the English "bastard" agg زائف اصطناعي Il pseudo-feudalesimo è un sistema che sembra feudale ma non lo è. da intellettualoide, From the English "pseudy" loc agg,agg متكلِّف، متصنِّع apparente, From the English "gilded" agg,agg بجمال ظاهريّ، بجاذبية ظاهرية Karen voleva sposare un uomo superficiale e ricco, anche se non lo amava. falso, From the English "pretended" agg ملفّق، مختلق، زائف inscenato, From the English "staged" agg ملفَّق، ممثَّل simil, From the English "mock" agg بديل (في بعض المناطق ) كذّاب Paul usa il tofu nel suo falso pollo saltato. يستعمل بول التوفو كبديل للدجاج في طبقه الصينيّ. falso, From the English "plastic" agg,loc agg مصطنع A quei tempi aveva accusato i suoi genitori di essere falsi. inventato, From the English "trumped-up" agg مختلَق، ملفَّق
WordReference Italiano -Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Forme composte fingere | fintare | fintofingersi, From the English "act" v rif,vtr يتظاهر Si è finto malato perché non voleva andare a scuola. تظاهر بالمرض لأنه لم يود الذهاب إلى المدرسة. chiudere un occhio, From the English "turn a blind eye" vtr,vi,vi (figurato) يغض النظر Sapevo esattamente che cosa stava combinando ma ho deciso di chiudere un occhio. fingere di fare [qlcs] ,[qlcs] From the English "pretend" vtr يتظاهر بشيء Raphael ha finto di mangiare il gelato di Audrey. تظاهر رافايل بأنه يأكل مثلجات أودري. chiudere un occhio su [qlcs] ,[qlcs] ,[qlcs] , From the English "turn a blind eye" vtr,vtr,vi (figurato) يغضُّ الطرْف عن شيء، يصرف النظر عن شيء L'ispettore corrotto accettò di chiudere un occhio in merito alle violazioni alle norme di sicurezza. far finta di, From the English "make believe" vi يتظاهر بأن fingere l'orgasmo, From the English "fake orgasm" vtr يدّعي الوصول للنشوة الجنسية، يدّعي الوصول لنشوة الجِماع La verità è che gli uomini possono fingere l'orgasmo tanto quanto le donne. apparire [agg],[qlcs] ,[qlcs] From the English "put on a front" vi,vtr يَظهر بمظهر شيء Paul ha cercato di apparire sicuro di sé quando ha perso il lavoro, ma doveva essere molto in ansia. fare finta di fare [qlcs] ,[qlcs] From the English "pretend" vtr يتظاهر Veronica faceva finta di dare da mangiare una torta alle sue bambole. تظاهرت فيرونيكا بأنها تطعم دُماها الحلوى. recitare⇒ , From the English "put on a show" vtr (figurato: fingere) يتظاهر بشيء fare finta di essere [qlcn/qlcs] ,[qlcn/qlcs] ,[qlcn/qlcs] From the English "pretend" vtr يتظاهر بأنه شيء/شخص يمثّل دور شيء/شخص Faceva finta di essere una principessa. تظاهرَت بأنها أميرة. مثّلَت دور أميرة. fare finta di non, From the English "pretend" vtr يتظاهر بشيء Ha fatto finta di non sentirlo quando lui le ha detto che l'amava. تظاهرت بأنها لم تسمعه عندما قال لها إنه يحبها. fingere [qlcs] ,[qlcs] From the English "sham" vtr,vtr يتصنّع شيئًا، يتظاهر بشيء Finge un malessere per poter lasciare la riunione. تتظاهر أليسون بالمرض لتخرج من الاجتماع. fingere di essere [qlcs/qlcn] , From the English "pose" vi,v rif يتظاهر بأنه شيء/شخص، يدّعي أنه شيء/شخص Julie finse di essere sua sorella Emma per cercare di accedere ai conti bancari di Emma.