Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
favoritoFrom the English "frontrunner"nm
(figurato: in una competizione)
متصدّر السباق
favoritoFrom the English "favored"agg
متميِّز
favorito, papabileFrom the English "in line"agg,agg invar
يُتوقع أن يكون الخلف لشيء
favorito, preferitoFrom the English "favored"agg
مُفضَّل، مُحبَّذ
favorito, probabile vincitoreFrom the English "front runner"nm
الأوفر حظًّا
Per ora è lui il favorito, ma dovremo attendere l'esito delle elezioni per vedere come vanno le cose.
favorito, preferitoFrom the English "favorite"nm
محبّب، مفضّل
Dal primo giorno, fece di tutto per diventare la favorita della maestra.
قررت أن تكون التلميذة المفضلة عند المعلمة من اليوم الأول.
preferito, favoritoFrom the English "favorite"agg
مفضّل
Qual è il tuo gusto di gelato preferito?
ما نكهة المثلجات المفضلة عندك؟
maggior favorito, più quotato, favoritoFrom the English "odds-on"loc agg,agg
مرجَّح له الفوز
Lui è il più quotato tra i favoriti per la vittoria della corsa. Quel cavallo è il maggior favorito per la vittoria.
preferito, favorito, pupilloFrom the English "fair-haired"agg,nm
مفضَّل
È stato il preferito del capo fino a che non lo hanno scoperto a sottrarre dei fondi.
papabile, vincente, favoritoFrom the English "sellable"agg
(idee, ecc.)
مقنع، يمكن تبنّيه، يحظى بالموافقة
Vorrei proporre quest'idea al capo ma non so se sia papabile