Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| favorire⇒From the English "conducive" vtr | | يساعد على |
| | Bere latte favorisce il rafforzamento dello scheletro. |
| | تناول الحليب يساعد على نمو العظام. |
incoraggiare,
promuovere,
favorireFrom the English "foster" vtr | | يعزز |
| | L'idea aveva lo scopo di favorire un miglior rapporto tra di loro. |
| | كان هدف الفكرة تعزيز علاقات أفضل بينهم. |
stimolare,
motivare,
spronare,
favorireFrom the English "stimulate" vtr | | يُحفّز شخصًا |
| | I bambini sono stati stimolati dal programma televisivo educativo. |
incoraggiare,
promuovere,
favorireFrom the English "foster" vtr | | ينمي شيئًا، يشجّع على شيء، يعزّز شيئًا |
| | È importante promuovere l'indipendenza dei propri figli. |
| | من المهم أن تنمّي الاستقلالية لدى طفلك. |
privilegiare,
favorireFrom the English "privilege" vtr | | يفضّل شخصًا على شخص، يميِّز شخصًا على شخص |
| | Pensa che i selezionatori l'abbiano favorita rispetto agli altri candidati perché lei è un uomo? |
| | هل تظن أن من أجروا المقابلات فضّلوكَ على المرشحات الأخريات لأنك رجل؟ |
preferire,
favorire,
fare preferenze per [qlcn]From the English "favor" vtr,vtr | ([qlcn]) | يفضّل |
| | Luck preferisce le persone che lavorano sodo. |
| | يفضّل لوك من يجتهدون في عملهم. |
| Traduzioni aggiuntive |
creare le condizioni affinché,
far sì che,
mettere in posizione di vantaggio,
favorireFrom the English "position" vtr,vtr | (في موضع إيجابيّ) | يضع شخصًا/شيئًا |
| | | يصبّ في مصلحة شخص/شيء |
| | Questa acquisizione crea le condizioni affinché l'azienda diventi leader del mercato. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: