Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| eternoFrom the English "eternal" agg | | أبدي |
| | La vita eterna è davvero una buona idea se ci si annoia? |
eterno,
intramontabileFrom the English "ageless" agg,agg invar | | سرمدي |
| | | قديم، عتيق |
| | Questa è un'eterna questione su cui i filosofi si sono scervellati per millenni. |
| | هذا سؤال قديم حيّر الفلاسفة لآلاف السنين. |
eterno,
immutabileFrom the English "eternal" agg,agg | | خالد، صحيح دائمًا |
interminabile,
eterno,
lunghissimo,
sconfinato,
senza fineFrom the English "interminable" agg,agg,loc agg | | لا متناه، مضجر |
| | Ci è toccato soffrire ascoltando l'interminabile chiacchiericcio di Bob sui suoi successi. |
imperituro,
eterno,
immortaleFrom the English "undying" agg,agg,agg | | خالد، أبدي |
infinito,
eternoFrom the English "unending" agg,agg | | متواصل |
immutabile,
eternoFrom the English "amaranthine" agg,agg | (مجازي) | دائم، سرمديّ |
| | | لا ينضب |
indissolubile,
eterno,
duraturo,
perpetuoFrom the English "indissoluble" agg,agg | (figurato) | دائم، راسخ، أبديّ |
interminabile,
infinito,
eternoFrom the English "endless" agg,agg | (طويل للغاية) | لا ينتهي، لا نهاية له |
| | Ben si ritrovò ad un altra interminabile lezione di matematica. |
| | وجد "بن" نفسه عالقًا في حصة رياضيات أخرى لا نهاية لها. |
eterno,
infinito,
senza tempoFrom the English "timeless" agg,loc agg | | سرمدي، أبديّ |
| | I fedeli sperano di essere accolti nel regno infinito di Dio dopo la morte. |
| | يأمل المؤمنون أن يدخلوا الملكوت الأبديّ بعد الموت. |
eterno,
infinitoFrom the English "dateless" agg | | لا نهاية له، لامتناهٍ، غير محدود |
per tutta la vita,
che dura tutta la vita,
di tutta una vita,
eternoFrom the English "lifelong" loc avv,loc agg,agg | | طوال العمر، مدى العمر |
| | Il matrimonio dovrebbe essere considerato un impegno per tutta la vita. |
| | يجب اعتبار الزواج التزامًا لمدى العمر. |
durevole,
duraturo,
eternoFrom the English "perdurable" agg,agg | | أبدي / دائم |
di lunga data,
di vecchia data,
antico,
annoso,
eternoFrom the English "long-standing" loc agg,agg,agg | | طويل الأجل |
| | | قديم |
senza età,
senza tempo,
eterno,
intramontabileFrom the English "ageless" loc agg,agg | | لا يَشِيخ |
| | | دائم الشباب |
| | L'attrice ha una bellezza senza tempo. |
| | هذه الممثلة جمالُها لا يشيخ. |
immortale,
eternoFrom the English "immortal" agg | (مجازي) | خالد |
| | Con le parole immortali di Shakespeare: "Sii sincero con te stesso". |
inestinguibile,
eternoFrom the English "inextinguishable" agg | (figurato) (مجازي) | متَّقد دومًا، لا تخمد ناره |
infinito,
eternoFrom the English "without end" agg | | أبدي |
| | Il paradiso è una delizia infinito. |