Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
esuberante,
pieno di vitaFrom the English "feisty" agg,agg | | نشيط، حرِك، نابض بالحياة، مفعم بالنشاط |
| | I loro bambini sono esuberanti ma ben disciplinati. |
| | أولادهما مفعمون بالنشاط لكنهم مهذَّبون. |
esuberante,
vivace,
vitaleFrom the English "exuberant" agg,agg | | حماسيّ |
| | | متحمّس جدًّا |
| | La personalità esuberante di Sally attraeva molti ammiratori. |
esuberante,
esageratoFrom the English "over the top" agg invar,agg | | مفعم بالحيوية |
| | La personalità esuberante di Brenda mi risulta un po' faticosa. |
| Traduzioni aggiuntive |
| esuberanteFrom the English "exuberant" agg | (نبات) | وارف |
| | | وافر، غزير |
| esuberanteFrom the English "exuberant" agg | | متقن |
esuberante,
espansivo,
eccessivamente espansivoFrom the English "effusive" agg,loc agg | | مسرف، مبالغ فيه |
| | Le lodi esuberanti ricevute dal film non sono meritate: in realtà non è un granché. |
esuberante,
frizzante,
vivace,
tutto pepeFrom the English "effervescent" agg,agg,loc agg | (figurato) | مفعم بالحيوية، مفعم بالنشاط |
| | Penny è popolare per la sua personalità esuberante. |
vivace,
esuberanteFrom the English "yeasty" agg,agg invar | | حيويّ |
vivace,
esuberanteFrom the English "lively" agg | | مفعم بالحياة، نابض بالحياة |
| | Ben era una persona vivace a cui piaceva fare festa. |
| | كان بن شخصًا مفعمًا بالحياة يحب الحفلات. |
turbolento,
chiassoso,
vivace,
esuberanteFrom the English "boisterous" agg | (persona) | صخّاب، كثير الضجيح |
| | L'anziana signora trova che sia piuttosto faticoso badare a quattro nipoti vivaci. |
appariscente,
vistoso,
esuberante,
effervescenteFrom the English "flamboyant" agg,agg | (persona) | ذو شخصية لافتة |
| | Ti accorgeresti se Nina entrasse nella stanza: è decisamente appariscente. |
| | يستحيل ألا تنتبه لدخول "نينا" إلى المكان. فلديها شخصية لافتة. |
turbolento,
chiassoso,
agitato,
esuberanteFrom the English "boisterous" agg | (comportamento) (سلوك) | صاخب |
| | I fan turbolenti si fecero strada a forza oltre il cancello e irruppero nello stadio. |
colorito,
esuberanteFrom the English "colorful" agg | (persone) | مشوِّق، مفعم بالحيوية |
| | È un ospite molto esuberante a cena. |
| | إنه شخص مشوِّق جدًّا تستضيفه على العشاء. |