|
|
Forme flesse di ' esterno' ( n): pl: esterni Forme flesse di ' esterno' ( adj): f: esterna, mpl: esterni, fpl: esterne
- Dal verbo esternare: (⇒ coniugare)
- esterni è:
- 2° persona singolare dell'indicativo presente
- 1° persona singolare del congiuntivo presente
- 2° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare del congiuntivo presente
- 3° persona singolare dell'imperativo presente
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
| esternare⇒From the English "externalize" vtr | | يعبّر عن شيء علنيًّا |
esprimere,
esternare,
comunicare,
dire esplicitamente,
spiegare,
dichiarare,
palesare,
dare voce aFrom the English "air" vtr,vtr,vtr | | يرفع شكواه |
| | | يعبّر عن شيء، ينفّس عن شيء |
| | Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. |
| | توجّه الطلاب إلى المدير ليرفعوا شكواهم. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تركهم المدير يعبّرون عن آرائهم. |
| Traduzioni aggiuntive |
esprimere,
esternareFrom the English "express" vtr | | يظهر شيئًا، يعبّر عن شيء |
| | Alcuni esprimono la rabbia con la voce, altri con l'espressione del viso. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
esterno,
esterioreFrom the English "external" agg,agg | | خارجي |
| | | من الخارج |
esterno,
relativo alla facciata,
relativo alla parte esterioreFrom the English "cosmetic" agg,loc agg | | مظهري |
| | (مضاف إليه) | المظهرِ |
| | La casa è strutturalmente solida, ma necessita di alcuni interventi di miglioramento alle parti esterne. |
| | إن بناء البيت متين، ولكن هناك حاجة إلى تحسين المظهر إلى حدّ ما. |
esterno,
periferico,
lontano,
fuori manoFrom the English "outlying" agg,agg,agg,loc avv | | بعيد عن الوسط، محيط بالمدينة |
| esternoFrom the English "off-board" agg | | خارج البورصة |
| esternoFrom the English "sleep-out" agg | (staff: non residente) | غير مقيم |
| | Oltre al personale domestico convivente, la famiglia impiegava anche domestici esterni. |
esterno,
aspetto esterioreFrom the English "exterior" nm,nm | | الخارج |
| | Di che colore vuoi dipingere l'esterno? |
| esternoFrom the English "fielder" nm | (baseball) | لاعب ميداني، لاعب ميدان |
| esternoFrom the English "outfielder" nm | (baseball: ruolo) (في البيسبول) | لاعب الحقل الخارجيّ |
| esternoFrom the English "fieldsman" nm | (sport) | لاعب ميداني، لاعب ميدان |
| esternoFrom the English "outer face" nm | | السطح الخارجي |
esterno,
da fuoriFrom the English "external" agg | | خارجي |
| | Il giudice disse ai membri della giuria di non lasciar influenzare la loro decisione da fattori esterni. |
esterno,
all'apertoFrom the English "outdoor" agg,loc agg | | خارجي |
| | لهذا المقهى مقاعد خارجية، وهي مناسبة عندما يكون الطقس مشمسًا. |
| esternoFrom the English "extern" agg | | خارجيّ |
esterno,
di fuori,
difuoriFrom the English "outside" agg,loc avv,avv | | خارجي |
| | Il dorso esterno del libro era consumato. |
| | كانت الزاوية الخارجية للكتاب بالية. |
| Traduzioni aggiuntive |
| esternoFrom the English "outside" agg | | خارجي، دخيل |
| | Forze esterne stanno cercando di influenzare il governo. |
| esternoFrom the English "outside" agg | (baseball) (في البيسبول) | خارجي |
| | Il battitore fece un lancio esterno che superò a malapena la base. |
esterno,
diretto fuoriFrom the English "outward" agg,loc agg | | خارجي، ظاهري |
| | I condizionamenti esterni hanno forti effetti su Jenny. |
| esternoFrom the English "outward" agg | | خارجي |
| | Il cortile esterno riceve il sole del pomeriggio. |
| esternoFrom the English "field" nm | (baseball) | مركز لعب |
| | Bernie Williams gioca come esterno centrale. |
| | يلعب "بيرني وليمز" في مركز وسط الملعب. |
| esternoFrom the English "location" nm | (spesso usato al plurale) | موقع تصوير خارجي |
| | Hanno girato la scena in esterno a Boston invece che nello studio. |
periferico,
esternoFrom the English "peripheral" agg,agg | | محيط، على الأطراف |
| | Gli immobili sono considerevolmente meno cari nei quartieri periferici. |
all'aperto,
esternoFrom the English "open air" loc avv,agg | | خارجي |
| | Adoro nuotare nelle piscine all'aperto. |
esterno,
esterioreFrom the English "outer" agg | | خارجي |
| | Il lato esterno della confezione è stato danneggiato ma il resto sembra a posto. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تضررت الطبقة الخارجية للغلاف، أما الباقي فسليم. // يمنحنا الجدار الخارجي حماية أكبر. |
esterno,
ospite,
in visita,
saltuarioFrom the English "visiting" agg,loc agg,agg | | خارجي، ظاهري |
| | | زائر |
| | La prossima settimana seguirà la classe un professore esterno. |
| | سيتسلم المدرس الزائر الفصل الأسبوع القادم. |
esterno,
separatoFrom the English "outlier" agg | | غَرِيب |
esterno,
esterioreFrom the English "exterior" agg | | خارجيّ |
| | I muri esterni non mostravano difetti strutturali. |
esterno,
di fuori,
difuoriFrom the English "outside" nm | | خارج |
| | L'esterno della casa deve essere dipinto. |
| | يحتاج خارج المنزل إلى دهان. |
verso l'esterno,
esternoFrom the English "outer" loc agg,agg | | خارجي |
| | الباحة الخارجية أكبر من الباحة الداخلية. |
fuori sede,
esterno,
fuoriFrom the English "off site" loc agg,agg,avv | | خارج الموقع |
|
|