WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
esonerare⇒From the English "muster out" vtr (servizio militare)يسرِّح شخصًا من الخدمة العسكرية
esonerare,
dispensare,
assolvereFrom the English "exonerate" vtr,vtr,vtr		يعفي عن شخص
 Il governatore assolse il detenuto dopo dieci anni di reclusione.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
esonerare,
esentareFrom the English "excuse" vtr		يعفي
 L'insegnante di ginnastica lo esonerò dalla lezione perché si era slogato una caviglia.
sostituire,
sollevare [qlcn] da un incarico,
esonerare,
destituire,
allontanareFrom the English "relieve" vtr,vtr,vtr,vtr		 (normale turnazione)يَحِلّ مَحَلّ
 Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi.
 جَاء عَامِلُو النَوْبة المسائية لِيَحِلُّوا مَحَل مونيكا وزُمَلائها.
escludere,
esonerare,
fare eccezioneFrom the English "except" vtr,vtr		يستثني
 I cani guida sono esonerati dai divieti di accesso ai cani.
 كلاب المكفوفين مستثناة من قاعدة "لا يُسمح بدخول الكلاب".
esentare,
esonerare,
dispensareFrom the English "exempt" vtr		يُعفي شخصًا من فعل شيء
 La scuola ha esonerato lo studente dalla pratica delle discipline sportive per via delle sue precarie condizioni di salute.
 أعفت المدرسة هذا الطالب من المشاركة في الرياضة بسبب رداءة صحته.
rimuovere,
esonerareFrom the English "discharge" vtr		يعفي، يصرف
 Il giudice ha esonerato uno dei membri della giuria perché conosceva l'imputato.
sollevare [qlcn] da [qlcs],
esonerareFrom the English "relieve" vtr,vtr		 (figurato)يعفي شخصًا من شيء
 Sono stato sollevato dalla maggior parte delle mie responsabilità a lavoro.
sollevare [qlcn] da [qlcs],
liberare [qlcn] da [qlcs],
esonerareFrom the English "relieve" vtr,vtr,vtr		يريح شخصًا من شيء
 L'arrivo di mio fratello mi sollevò dal compito di badare da solo ai nostri genitori.
 أراحني حضور أخي من مهمة الاعتناء منفردًا بوالدينا.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
dispensare [qlcn] da [qlcs],
sollevare [qlcn] da [qlcs],
esonerare [qlcn] da [qlcs]From the English "release" vtr,vtr		يعفي شخصًا من شيء
 Il suo capo lo ha dispensato dal bisogno di fare manutenzione ai computer.
congedare [qlcn] da [qlcs],
dimettere [qlcn] da [qlcs],
destituire [qlcn] da [qlcs],
esonerare [qlcn] da [qlcs],
radiare [qlcn] da [qlcs]From the English "separate" vtr,vtr		يطرد، يسرّح، يفصل
 È stato congedato dalla marina.
esentare [qlcn] da [qlcs],
esonerare [qlcn] da [qlcs],
riformare [qlcn]From the English "excuse" vtr,vtr		يعفي شخصًا من شيء
 Poiché sono attivo come pompiere chiedo di essere esonerato dal servizio militare.
sollevare [qlcn] da [qlcs],
destituire [qlcn] da [qlcs],
esonerare [qlcn] da [qlcs]From the English "relieve" vtr,vtr		 (figurato)يعفي شخصًا من شيء، يقيل شخصًا، يَرْفِت
 Hanno sollevato il vice presidente della società dal suo incarico.
 أُقِيلَ نائِبُ رئيس الشركة مِن مَنْصِبَه.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'esonerato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "esonerato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.