Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| eleganteFrom the English "elegant" agg | (شخص) | أنيق |
| | Nina è una donna elegante che si veste sempre benissimo. |
| | نينا سيدة أنيقة ترتدي دائمًا ثيابًا جميلة. |
elegante,
stilosoFrom the English "jaunty" agg,agg | | أنيق |
| | L'uomo azzimato indossa un cappello elegante. |
elegante,
in tiroFrom the English "spiffy" agg,agg | | أنيق، على الموضة |
| | La nuova giacca di Kendra è elegante! |
elegante,
chic,
sciccosoFrom the English "swanky" agg,agg invar,agg | | أنيق، فاخر |
| | Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio. |
elegante,
di buon gustoFrom the English "pert" agg | | مشدود |
| | | جميل |
elegante,
carino,
alla moda,
stilosoFrom the English "nifty" agg,agg,loc agg,agg | | أنيق |
| eleganteFrom the English "rakish" agg | | أنيق |
elegante,
elaboratoFrom the English "flowery" agg,agg | (stile) | منمَّق، شاعريّ |
| | Le relazioni di scienze non sono il posto giusto per descrizioni eleganti. |
elegante,
alla modaFrom the English "smart" agg invar,loc agg | | أنيق |
| | Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene. |
| | أعجبني لباس العمل الأنيق الذي ترتدينه. إنه يليق بك جدًّا. |
| Traduzioni aggiuntive |
elegante,
da cerimoniaFrom the English "dress" agg,loc agg | | رسمي |
| | Per la cena di gala indossò un abito elegante. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تتأنق تينا عند حضور الاجتماعات بارتداء سترة رسمية فوق قميص التي-شيرت. |
elegante,
chic,
trendy,
alla modaFrom the English "chic" agg,agg invar,agg invar,loc agg | | أنيق |
| | Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti. |
| eleganteFrom the English "elegant" agg | | أنيق، راقي |
| | Era un edificio molto elegante che conferiva ulteriore attrattiva alla città. |
elegante,
fine,
avere stile,
stilosoFrom the English "stylish" agg,vtr,agg | (شخص) | أنيق، على آخر موضة |
| | Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico. |
| | إيلين شابة على آخر موضة، وهي تبدو دائمًا بأحلى حلة. |
elegante,
ricercato,
alla modaFrom the English "natty" agg,loc agg | | أنيق |
elegante,
chicFrom the English "ritzy" agg | | مترف، مرموق |
elegante,
raffinato,
alla modaFrom the English "soigne" agg,loc agg | | أنيق |
elegante,
raffinato,
garbatoFrom the English "graceful" agg | | أنيق |
| | La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti. |
| | ظهرت السيدة بمظهر أنيق وساحر وهي تتحدث مع ضيوفها. |
elegante,
ricercato,
raffinatoFrom the English "elegant" agg | (موضة، ملابس) | أنيق |
| | Henry indossa sempre abiti eleganti. |
| | يرتدي هنري دائمًا ثيابًا أنيقة. |
elegante,
raffinatoFrom the English "dashing" agg | (indumenti) | أَنِيق |
| | Indossava un gilè piuttosto elegante. |
elegante,
raffinatoFrom the English "genteel" agg | | أنيق، على الموضة |
| | Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante. |
elegante,
distinto,
pregiatoFrom the English "fine" agg,agg | | كبير |
| | La famiglia viveva in un'elegante residenza con giardini paesaggistici. |
elegante,
raffinatoFrom the English "sleek" agg | | منمّق، مصقول |
| | | معسول |
| | Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato. |
chic,
raffinato,
elegante,
sciccosoFrom the English "snazzy" agg invar,agg,agg | (للملابس) | أنيق |
brillante,
elegante,
buono,
belloFrom the English "smart" agg,agg | (figurato) | متقن |
| | Ha fatto una presentazione brillante. |
di classe,
elegante,
distintoFrom the English "classy" ,agg | | راقٍ، محترَم |
| | Hilary ha spedito un biglietto di ringraziamento a tutti quelli che sono venuti alla festa; il che dimostra che è una donna di classe! |
| | بعثت هيلاري رسالة شكر إلى كل من أتى إلى الحفلة، وهذا دليل على أنها سيدة راقية. |
azzimato,
elegante,
in ghingheri,
in tiroFrom the English "dapper" agg,loc agg | | أنيق |
| | L'uomo alto aveva un aspetto elegante nella sua giacca scura e con il cappello. |
da signora,
eleganteFrom the English "ladylike" loc agg,agg invar | | لائق بسيدة محترمة |
| | Alcuni ritenevano che fumare e bere non fosse cosa da signora. |
ben vestito,
elegante,
vestito eleganteFrom the English "smartly dressed" agg,agg | | متأنق في ملابسه |
raffinato,
eleganteFrom the English "courtly" agg | | لبق |
| | | راقٍ |
distinto,
elegante,
fine,
chic,
di gustoFrom the English "fashionable" agg | (شخص) | أنيق، على الموضة |
| | A Ben piace fare buona impressione e quindi è sempre molto elegante. |
| | يحب بن أن يترك انطباعًا حسنًا، لذا يحرص أن يكون دائمًا على الموضة. |
chic,
fine,
eleganteFrom the English "posh" agg | | فخم، فاخر |
| | Casa tua è molto elegante. |
| | منزلك فخم جدًّا! هذا معطف فاخر. |
maestoso,
elegante,
grandiosoFrom the English "majestic" agg | | جليل، كريم، مهيب |
| | Non ho mai incontrato una signora così maestosa fino ad ora. |
formale,
eleganteFrom the English "dressy" agg | (abito) | رسميّ |
| | Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante. |
di lusso,
lussuoso,
eleganteFrom the English "upmarket" loc agg,agg | | فاخر، ممتاز |
| | Questi cioccolatini artigianali sono un prodotto di lusso. |
in giacca e cravatta,
eleganteFrom the English "collar and tie" ,agg | (حفلات، مؤتمرات) | رسمي |
| | La nostra festa di maturità era un evento in giacca e cravatta. |
ricercato,
eleganteFrom the English "recherche" agg | | فاخر |
in tiro,
elegante,
chicFrom the English "on-point" loc agg,loc agg | (informale) | مناسب جدًّا، ممتاز |
in giacca e cravatta,
eleganteFrom the English "bow-tie" loc agg,agg | (figurato: elegante) | رسميّ |
raffinato,
eleganteFrom the English "elegant" agg | | راقٍ، رفيع |
| | La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati. |
| | يحب الناس إيموجن بسبب أخلاقها الرفيعة. |
vestito a festa,
agghindato,
eleganteFrom the English "decked out" agg,agg | | يرتدي شيئًا، يلبس شيئًا |
distinto,
elegante,
raffinato,
fineFrom the English "fine" agg | | جميل، وسيم، جذاب |
| | È un uomo così distinto! |
| | يا له من رجل جذاب! |
raffinato,
elegante,
signorileFrom the English "nice" agg | | فخم |
| | Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento. |
delicato,
eleganteFrom the English "nice" agg | | حاذق |
| | È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo. |
pulito,
eleganteFrom the English "clean" agg | (proporzionato) | متناسق |
| | La scultura ha delle linee molto pulite. |
affascinante,
raffinato,
elegante,
di classe,
vero signoreFrom the English "smooth" agg,loc agg,loc agg | (nei modi) | دمث، ساحر |
| | Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
formale,
eleganteFrom the English "dress up" agg | | رسميّ |
| | Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale. |
imperiale,
regale,
eleganteFrom the English "imperial" agg,agg | (figurato) | ملوكيّ |
| | La duchessa si rivolse al giovane con tono imperiale. |