educato

[eduˈkato]

Forme flesse di 'educato' (adj): f: educata, mpl: educati, fpl: educate

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
educare, crescereFrom the English "rear" vtr,vtr		يربّي شخصًا
	Chris e Margaret hanno educato i figli a rispettare gli altri.
	ربّى كريس ومرغريت أولادهما على احترام الآخرين.
educare, istruireFrom the English "discipline" vtr,vtr		يرشد شخصًا
	I genitori preferiscono educare i propri figli con lodi e incoraggiamento piuttosto che con le punizioni.
	يفضّل الآباء والأمهات أن يرشدوا أولادهم عن طريق المدح والتشجيع لا عن طريق المعاقبة.

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
educare⇒From the English "finish" vtr		يهذب
	È stata mandata in una scuola svizzera per essere educata.
educare, crescere, allevareFrom the English "parent" vtr,vtr	(i figli)	يربّي شخصًا
	Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo.
	منذ رحيل والدة توم وهنري يبذل كل ما في وسعه ليربّي توم وحده.
edificare, educare, istruireFrom the English "edify" vtr,vtr	(figurato: educare)	يثقّف شخصًا، يعلّم شخصًا
crescere, allevare, educareFrom the English "bring up" vtr,vtr		يربّي شخصًا
	La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto.

Traduzioni principali
Italiano		Arabo
educato, ben educatoFrom the English "well behaved" agg,loc agg		حسن السلوك، مهذّب
	Il tuo cane è così educato: non abbaia mai.
educatoFrom the English "mannerly" agg		مهذَّب، مؤدَّب

Traduzioni aggiuntive
Italiano		Arabo
pulito, educatoFrom the English "clean" agg,agg	(figurato)	مهذّب، غير بذيء
	Usa un linguaggio pulito e tieni le parolacce fuori dalla tua bocca.
educato, corteseFrom the English "polite" agg		مهذب
	È cortese chiedere per favore e ringraziare.
	الشخص المهذب يقول "من فضلك" و"شكرًا".
educato, garbatoFrom the English "polite" agg		مهذب
	Le persone educate non discutono in pubblico.
	الأشخاص المهذبون لا يتجادلون في العلن.
gentile, cortese, educatoFrom the English "gracious" agg		لطيف، كيّس
	I suoi modi gentili mettevano tutti a proprio agio.
cortese, gentile, educatoFrom the English "courteous" agg,agg		لطيف، دمث، مهذب، لبق
	Dovresti essere cortese anche se qualcuno è maleducato con te.
	يجب أن تبقى مهذبًا حتى لو تصرَّف معك الشخص بفظاظة.
dalle buone maniere, educato, corteseFrom the English "well-mannered" loc agg,agg		مُهَذَّب
civile, educato, a modoFrom the English "civil" agg,loc agg		مهذّب، لطيف
	Cercate di essere educati con tutti, anche se sono sgarbati con voi.
raffinato, educatoFrom the English "polished" agg		مهذب
	Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti.

Forme composte educare \| ~~educato~~
Italiano		Arabo
formarsi, formare [qlcn], istruire [qlcn], educare [qlcn]From the English "form" v rif,vtr		يتعلم، يتربى
	Si è formata in una delle migliori scuole.
educare [qlcn] su [qlcs], istruire [qlcn] su [qlcs]From the English "educate" vtr,vtr		يعلّم شخصًا شيئًا
	Chi educherà i bambini sulla cura dei propri libri di testo?
	من سيعلّم الأطفال الاهتمامَ بكتبهم؟
educare male, crescere male, allevare male, tirare su maleFrom the English "drag up" vtr,vtr		لا يحسن تربية شخص

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'educato':

Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'educato'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Pubblicità

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.