edizione

 [editˈtsjone]


Forme flesse di 'edizione' (nf): pl: edizioni

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
edizione,
versioneFrom the English "edition" nf,nf		 (testo)طبعة
 La prima edizione del libro conteneva diversi errori relativi ai fatti.
edizione,
trasmissioneFrom the English "edition" nf,nf		 (giornalismo TV)نشرة
 Avremo una maggiore copertura della storia nella nostra edizione delle 23.
edizioneFrom the English "issue" nfإصدار
  (مجلة)عدد
 Hanno stampato un'edizione speciale del libro con carta di alta qualità.
 تمت طباعة الكتاب في إصدار خاص على ورق فاخر.
edizione,
revisioneFrom the English "redaction" nf		نسخة منقحة
tiratura,
edizioneFrom the English "print run" nf		 (عدد النسخ المطبوعة)رقم سحب
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
versione,
edizioneFrom the English "version" nf		إصدار
 Karen non riusciva ad aprire il file perché non aveva l'ultima versione del software.
 عجزت كارين عن فتح الملف لأنه لم يكن عندها أحدث إصدار من البرنامج.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
rilegato,
in edizione rilegataFrom the English "hardcover" agg,loc agg		 (كتاب)بغلاف مقوًّى
 John ricevette numerosi libri rilegati e delle ciabatte per il suo compleanno.
in brossura,
in edizione tascabile,
tascabileFrom the English "softbound" loc agg,agg		كتاب غير مجلد
libro in brossura,
libro in edizione tascabile,
tascabileFrom the English "softback" nm,nm		كتاب بغلاف ورقيّ
prima edizioneFrom the English "early edition" nf (من صحيفة)الطبعة الباكرة
edizione limitata,
edizione specialeFrom the English "limited edition" nf		طبعة محدودة
 Il collezionista cercava un'edizione limitata de "La fattoria degli animali" di Orwell.
nuova edizioneFrom the English "new edition" nfطبعة جديدة
 Ho appena comprato la nuova edizione del OED.
edizione tascabileFrom the English "pocket edition" nfطبعة الجيب
edizione riveduta e corretta,
edizione rivista e correttaFrom the English "revised edition" nf		طبعة منقحة
 Hanno appena pubblicato la nuova edizione riveduta e corretta.
seconda edizioneFrom the English "second edition" nfطبعة ثانية
edizione specialeFrom the English "special edition" nf (لمجلة أو جريدة)عدد خاص، طبعة خاصة
edizione straordinaria del telegiornaleFrom the English "breaking news" nfخبر عاجل
 Hanno interrotto il documentario per trasmettere un'edizione straordinaria del telegiornale.
ultima edizioneFrom the English "current edition" nfالطبعة الأخيرة
  النسخة الحديثة
 Non portatevi quella guida obsoleta, ma procuratevi l'ultima edizione.
edizione economicaFrom the English "softcover" nf (libro)طبعة كتاب بغلاف ورقيّ
in brossura,
in edizione tascabile,
tascabileFrom the English "softback" loc agg,agg		 (libro)بغلاف ورقيّ
edizione classicaFrom the English "trade book" nf (libri) (ليس طبعة محدودة)كتاب تجاريّ
edizione straordinariaFrom the English "extra" nf (quotidiano, rivista, ecc.)ملحق
 La notizia era così speciale che hanno pubblicato un'edizione straordinaria.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'edizione':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "edizione".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.