Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| economiaFrom the English "economy" nf | | اقتصاد |
| | Quest'anno l'economia del paese è cresciuta. |
| | نما اقتصاد البلد هذا العام. |
parsimonia,
frugalità,
risparmio,
economiaFrom the English "economy" nf,nm,nf | | اقتصاد، توفير |
| | Con un po' di parsimonia, i tuoi soldi dureranno più di quanto pensi. |
| | يمكنك أن تجعل مالك يدوم أكثر مما تعتقد بالاقتصاد في صرفه. |
| economiaFrom the English "business" nf | (facoltà universitaria) | إدارة الأعمال |
| | Fiona sta studiando economia all'università. |
| | تدرس فيونا إدارة الأعمال في الجامعة. |
| economiaFrom the English "economic" nf | (scienza) | الاقتصاد |
| | Ruth studia economia all'università. |
| | تدرس "روث" الاقتصاد في الجامعة. |
frugalità,
parsimonia,
economiaFrom the English "frugality" nf,nf | | اقتصاد، توفير |
| | James vive la sua vita secondo i principi di frugalità e prudenza. |
Forme composte
|
modo per risparmiare,
modo per fare economiaFrom the English "economy" nm | | وسيلة للاقتصاد، وسيلة للتوفير |
| | Portarsi il pranzo da casa è uno dei modi per risparmiare di Brian. |
| | إحدى الوسائل التي يعتمدها براين للتوفير هي أخذ غداء معه إلى العمل. |
lesinare,
fare economiaFrom the English "skimp" vi,vtr | | يقتصد في، يبخل في |
| | Molti anziani lesinano sul cibo per riuscire a pagare le bollette. |
| | يقتصد العديد من كبار السنّ في الطعام من أجل التمكّن من دفع الفواتير. |
risparmiare,
fare economiaFrom the English "skimp" vi,vtr | | يقتّر، يتباخل |
| | Andiamo, prendi il vino di buona qualità. Non risparmiare! |
| economia diversificataFrom the English "diversified economy" nf | | اقتصاد متنوع |
| | Un'economia diversificata è più stabile nei momenti di crisi. |
economia agricola,
economia agrariaFrom the English "agrarian economy" nf,nf | | اقتصاد زراعي |
| economia capitalistaFrom the English "capitalist economy" nf | | اقتصاد رأسمالي |
| | In un'economia puramente capitalista lo stato dovrebbe interferire il meno possibile. |
| economia internaFrom the English "domestic economy" nf | | اقتصاد محلي |
| | La ripresa dei consumi permetterà un rilancio dell'economia interna. |
economia sana,
economia florida,
economia solidaFrom the English "healthy economy" nf | | اقتصاد سليم |
| | In un'economia sana, gli indici di inflazione e di disoccupazione sono modesti. |
| economia domesticaFrom the English "home economics" nf | | تدبير منزلي |
| | L'economia domestica era insegnata solo alle ragazze quando ero bambina, ma erano i ragazzi ad averne davvero bisogno. |
| economia localeFrom the English "local economy" nf | | اقتصاد محلي |
| | L'economia locale non riesce a tenere il passo con quella nazionale. L'economia locale conta molto sul turismo. |
| economia mistaFrom the English "mixed economy" nf | | اقتصاد مختلط |
| economia nazionaleFrom the English "national economy" nf | | الاقتصاد الوطني |
| economia di guerraFrom the English "war economy" nf | | اقتصاد الحرب |
| | Molti storici concordano che la fine della depressione degli anni trenta derivi dall'economia di guerra. |
economia comportamentale,
finanza comportamentaleFrom the English "behavioral finance" nf | (دراسة لتجاوب المستهلكين) | التمويل السلوكي، المالية السلوكية |
situazione economica,
stato dell'economiaFrom the English "economic condition" nf,nm | | حالة اقتصادية |
| | Debiti e deficit eccessivi sono ampiamente responsabili dell'attuale situazione economica. |
| | ترجع الحالة الاقتصادية الحالية بدرجة كبيرة إلى الكم الهائل من الديون والعجز. |
| economia politicaFrom the English "political economy" nf | (أحد مجالات العلوم الاجتماعية) | الاقتصاد السياسي |
| economia circolareFrom the English "circular economy" nf | (مفهوم اقتصاديّ) | اقتصاد التدوير |
| economia aziendaleFrom the English "business studies" nf | | دراسات أعمال تجارية، دراسات إدارة أعمال |
| | Volevo laurearmi in economia ma alla fine ho preso un diploma in economia aziendale. |
essere tirchio,
essere avaro,
risparmiare,
fare economiaFrom the English "skimp" vi,vi,vtr | | يبخل، يقتّر |
economizzare,
risparmiare,
fare economiaFrom the English "economize" vi,vtr | | يقتصد، يوفّر |
| | Sally prova sempre a economizzare quando possibile. |
in modo economico,
in economiaFrom the English "cheaply" loc avv | | ببخل |
| | Le nuove case sono spesso costruite in modo economico e hanno bisogno presto di riparazioni. |
risparmiare su [qlcs],
fare economia su [qlcs]From the English "skimp" vi,vtr | | يقتّر في شيء، يتباخل في شيء |
| economia domesticaFrom the English "home ec" nf | | التدبير المنزليّ |
| economia politicaFrom the English "political economy" nf | (قديمًا: إدارة المجتمع) | الاقتصاد السياسي |