Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| doppiare⇒From the English "dub" vtr | (film) | يدبلج شيئًا |
| | In molte nazioni europee i film vengono doppiati invece di essere trasmessi in lingua originale con i sottotitoli. |
| | يُفضَّل في العديد من الدول الأوروبية أن تُدبلَج الأفلام بدلاً من مشاهدتها مع ترجمة مرئية. |
| doppiareFrom the English "lap" vtr | (superare di un giro) | يسبق شخصًا بدورة، يسبق شخصًا بلفّة |
| | David è stato così veloce da doppiare alcuni avversari. |
| | من شدة سرعة دايفيد، تمكن من أن يسبق بعض المتبارين الآخرين بلفّة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| doppioFrom the English "twice as much" nm | | ضعف الكمية |
| | Ho deciso di dare il doppio in beneficenza quest'anno. |
doppio,
shot doppio,
cicchetto doppio,
shottino doppio,
shortino doppioFrom the English "double measure" agg,nm,nm | (shot di superalcolico) | قدر مزدوج |
| doppioFrom the English "double dip" nm | | ضعف، نسبة مضاعفة، حصة مضاعفة |
| doppioFrom the English "double" agg | | مزدوج |
| | Abbiamo dei fornelli elettrici con un forno doppio. |
| | عندنا طبّاخ كهربائيّ بفرن مزدوج. |
| doppioFrom the English "double-barrelled" agg | (اسم) | مركَّب من كلمتين |
| doppioFrom the English "double" agg | (doppia quantità) (ضعف الكمية) | مضاعف |
| | Prendo un doppio whisky. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. سأشرب كأسًا مضاعفة من الويسكي. // تقاضى العمّال أجرًا مضاعفًا لأنهم عملوا يوم الأحد. |
doppio,
matrimonialeFrom the English "double" agg,agg | (per due) (سرير، غرفة: لشخصين) | مزدوج |
| | Vorremmo una camera doppia per tre notti, per piacere. |
| | نود من فضلك أن نحجز غرفة مزدوجة لثلاث ليالٍ. |
doppio,
doppiamenteFrom the English "double" avv,avv | | مرتين |
| | C'è stato un errore con la transazione della mia carta di credito e ho finito per pagare doppio. |
| | حصل خطأ في عملية الشراء عبر بطاقتي الائتمانية وبسبب ذلك دفعتُ مرتين. |
| Traduzioni aggiuntive |
doppio,
matrimonialeFrom the English "double" agg,agg | | مزدوج |
| doppioFrom the English "double" agg | (razione di liquore) (كمية مضاعفة) | مضاعف |
| | Una vodka per favore, e falla doppia. |
| doppioFrom the English "double" nm | (tennis) (تنس) | زوجيّ |
| | Oggi pomeriggio si terranno le finali dei doppi misti. |
| | ستقام المباراة النهائية في الزوجيّ المختلط بعد الظهر. |
| doppioFrom the English "double" nm | (baseball) (في البيسبول) | ضربة بلوغ القاعدة الثانية |
| | Il battitore ha battuto un doppio. |
sostituto,
doppio,
comodinoFrom the English "understudy" nm,nm,nm | (teatro) | ممثل احتياطيّ، ممثل بديل |
| | Quando l'attore si ammalò, il sostituto ha dovuto prendere il suo ruolo. |
doppio,
dupliceFrom the English "double" agg | | مضاعف |
| | Questo provvedimento costituisce una duplice minaccia per la sicurezza. |
| | تشكّل هذه السياسة خطرًا مضاعفًا على أمننا. |
doppio,
dupliceFrom the English "dual" agg | | ثنائي، مزدوج |
| | I giochi di parole sono divertenti perché hanno un doppio senso. |
doppio,
dupliceFrom the English "duple" agg | | مزدوج، ثنائي |
doppio,
duplice,
del doppio,
di due volteFrom the English "twofold" agg,avv | | مُضاعف |
| | شهدت الأعمال زيادة مضاعفة. |
ambiguo,
doppioFrom the English "double" agg | (للدلالة على عدم الوضوح) | مزدوج |
| | Ogni cosa che dice Glenn sembra avere un doppio senso. |