Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| domesticoFrom the English "domestic" agg | | منزليّ |
| | L'uso domestico dell'elettricità è cresciuto molto con la diffusione degli elettrodomestici in quasi tutte le case. Le faccende domestiche sono noiose ma vanno fatte. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ارتفع استهلاك الطاقة الكهربائية المنزلية بشدة لأن معظم البيوت صارت مجهزة بتشكيلة واسعة من الأدوات الكهربائية. // الأعمال المنزلية مملة ولكن يجب إنجازها. |
| domesticoFrom the English "pet" agg | | أليف |
| | Caroline ha tre serpenti domestici. |
| | تحتفظ كارولين بثلاثة ثعابين أليفة. |
| domesticoFrom the English "domestic" nm | | خادم |
| | Un gruppo di domestici stava pulendo la casa. |
| | كانت مجموعة من الخدم تنظف المنزل. |
domestico,
addomesticatoFrom the English "domestic" agg | | أليف، داجن |
| | Ci sono cavalli addomesticati e cavalli selvatici. |
| | توجد خيول أليفة وخيول برية. |
| Traduzioni aggiuntive |
di coppia,
domestico,
familiareFrom the English "domestic" agg,agg | (lite) | عنف أسري |
| | | عنف منزلي |
| domesticoFrom the English "household" agg | | منزلي |
| | I ladri hanno preso tutti gli apparecchi domestici. |
| | سرق اللصوص كل الأدوات المنزلية. |
| domesticoFrom the English "menial" agg | (أعمال) | منزليّ |
| | Jane è riuscita a trovare lavoro solo come collaboratrice domestica. |
domestico,
servoFrom the English "man" nm,nm | | وصيف، خادم خاص |
| | Il domestico di Lord Peter Wimsey si chiamava Bunter. |
domestico,
addomesticatoFrom the English "tame" agg | | أليف |
| | | مروَّض |
| | Harry ha un ratto addomesticato come animale domestico. |
| | يربّي هاري في بيته جرذًا أليفًا. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لم يكن الحصان مروَّضًا. |
domestico,
servitore,
persona di servizioFrom the English "servant" nm,nf | | خادم |
| | Prima della seconda guerra mondiale molte case nel Regno Unito avevano dei domestici. |
| | قبل الحرب العالمية الثانية، كانت منازل عديدة في المملكة المتحدة تضمّ خَدَمًا. |
domestico,
inservienteFrom the English "houseboy" nm | | خادم |
domestico,
servitore,
vallettoFrom the English "manservant" nm,nm | | خادم |
domestico,
servitoreFrom the English "menial" nm | | خادم |
| | Il palazzo aveva un corpo di 120 domestici. |
maggiordomo,
valletto,
domesticoFrom the English "butler" nm | | خادم |
| | | رئيس الخدم |
| | Il signor Carson è il maggiordomo della tenuta da molti anni. |
| | عمل السيد كارسون رئيسًا للخدم في القصر سنوات عديدة. |
valletto,
domestico,
lacchéFrom the English "footman" nm,nm | | خادم، وصيف |
della casa,
di casa,
domesticoFrom the English "home" loc agg,agg | | منزلي |
| | Al momento si sta dedicando alla decorazione della casa. |