Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| direttamenteFrom the English "directly" avv | | مباشرةً، بشكل مباشر |
| | Devi venire direttamente a casa dopo la scuola; non fermarti a casa dei tuoi amici o al parco. |
| | احرص أن تأتي إلى البيت مباشرةً من المدرسة، ولا تمرّ ببيوت أصدقائك أو بالمنتزه في طريق العودة. |
direttamente,
esplicitamente,
chiaramenteFrom the English "directly" avv,avv | | بشكل مباشر |
| | أذهل السياسيُّ الإعلاميَّ الذي يجري المقابلة حين أجاب عن السؤال بشكل مباشر. |
direttamente,
senza esitazioniFrom the English "straight out" loc avv,loc avv | | بلا مقدمات، بلا تردد |
direttamente,
in maniera direttaFrom the English "direct" avv,loc avv | | مباشر، بدون توقف |
| | سافرت إلى باريس في رحلة مباشرة. |
| Traduzioni aggiuntive |
| direttamenteFrom the English "full" avv | | مباشرةَ |
| | L'auto è venuta direttamente da noi. |
| direttamenteFrom the English "straight" avv | | مباشرةً |
| | L'hai saputo direttamente dalla fonte, o attraverso qualcun altro? |
| direttamenteFrom the English "flush" avv | | مباشرةً |
| | Rose ha colpito Paul direttamente sul mento e lui è volato all'indietro. |
| direttamenteFrom the English "plump" avv | | مباشرةً، بشكل مباشر |
| | Il sasso è caduto direttamente al centro dello stagno. |
direttamente,
drittoFrom the English "straight" avv | | مباشرةً |
| | È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo. |
direttamente,
diritto,
drittoFrom the English "straight" avv | | مباشرة |
| | Il missile è andato diritto verso il bersaglio. |
direttamente,
drittoFrom the English "straight" avv | | فورًا |
| | Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene. |
direttamente,
proprioFrom the English "smack" avv | | مباشرةً، تمامًا |
| | Rachel sedeva sotto l'albero e una mela cadde proprio sul suo grembo. |
senza mezzi termini,
senza giri di parole,
chiaramente,
direttamente,
papale papaleFrom the English "baldly" ,avv,avv | | بصراحة تامة |
| | Il mio maestro di musica mi ha detto senza mezzi termini che non avrei passato l'esame. |
chiaramente,
direttamente,
semplicemente,
in modo lineareFrom the English "straightforwardly" avv,loc avv | | بوضوح |
senza giri di parole,
esplicitamente,
direttamenteFrom the English "straight out" avv | | بصراحة |
| | Il mio capo mi disse, senza giri di parole, che non ero adatto a quel lavoro. |
in prima persona,
di persona,
sulla pelle,
di prima mano,
direttamenteFrom the English "firsthand" avv,avv,avv | | مباشرة من المصدر |
| | È stato lui, in prima persona, a darmi l'informazione. |
chiaramente,
direttamente,
francamente,
schiettamenteFrom the English "plainly" avv | | بصدق، بصراحة |
| | Non avere paura di dirgli chiaramente quello che pensi. |
di persona,
direttamente,
personalmente,
direttoFrom the English "direct" loc agg,avv,agg | | مباشر |
| | Ha avuto con lei una conversazione di persona. |
in maniera diretta,
senza girarci intorno,
senza giri di parole,
direttamenteFrom the English "direct" loc avv,loc avv,avv | | مباشرةً |