dettato

 [detˈtato]


Forme flesse di 'dettato' (n): pl: dettati
Forme flesse di 'dettato' (adj): f: dettata, mpl: dettati, fpl: dettate
Dal verbo dettare: (⇒ coniugare)
dettato è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
dettare,
prescrivere
From the English "dictate"
vtr,vtr
يُملي شيئًا
 Il consulente cercò di dettare i termini di pagamento.
dettare⇒From the English "dictate" vtr (figurato: esigere)يملي شيئًا على شيء
 Non siamo in condizioni di dettare termini all'amministrazione.
dettareFrom the English "dictate" vtrيُملي شيئًا
  يقول شيئًا بصوت عالٍ
 Carol dettava le parole e il suo amico le scriveva.
stabilire,
dettare
From the English "lay down"
vtr
(regole) (قوانين)يسنّ، يضع
 Stabilire delle regole chiare rientra tra le prerogative di un bravo genitore.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
dare,
dettare
From the English "set"
vtr
(il ritmo, l'andatura, ecc.)يحدّد
 Il capitano dava il passo nella gara di biciclette.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
dettatoFrom the English "dictated" aggمُمْلى، مُلقى إملائيًّا
dettato,
dettatura
From the English "dictation"
nm,nf
(scuola)إملاء
 Kate ha ottime doti di segretaria, come digitazione e dettato.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
dettare | dettato
ItalianoArabo
dettare legge,
stabilire le regole,
fissare le regole
From the English "lay down the law"
(informale)يفرض القوانين
 Mia mamma detta legge, se decido di fumare non posso continuare a vivere a casa.
dettare il passo,
fare da battistrada
From the English "set the pace"
vtr
يحدد سرعة الإنطلاق
essere il capofamiglia,
comandare,
dettare legge
From the English "rule the roost"
vi,vtr
يكون المتحكِّم، يكون المسؤول
  يملك زمام الأمور
 Nella nostra famiglia, il capofamiglia è mia madre, non mio padre.
dettare l'umoreFrom the English "set the mood" vtrيهيّئ الأجواء، يحسّن الأجواء
stabilire il programma,
dettare il programma,
stabilire le priorità
From the English "set the agenda"
vtr
يحدِّد البرنامج، يقرِّر سير الأمور
dettare [qlcs] a [qlcn]From the English "dictate" vtrيملي شيئًا على شخص
 Dettò la lettera alla segretaria, che poi la batté a macchina.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'dettato':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "dettato".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!