Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
specificare⇒,
precisare,
dettagliareFrom the English "specify" vtr | | يحدّد، يذكر على وجه التعيين |
| | John precisò che l'articolo si riferiva solo alla piccola area che aveva visitato, non a tutto il paese. |
particolareggiare,
dettagliareFrom the English "particularize" vtr | (formale) | يخصّص شيئًا |
| Traduzioni aggiuntive |
elencare,
dettagliare,
descrivereFrom the English "detail" vtr | | يفصّل |
| | Per favore nel suo rapporto elenchi tutti i problemi. |
| | يرجى منك أن تفصل كافة المشاكل في التقرير. |
elencare,
dettagliare,
descrivereFrom the English "detail" vtr | | يُدرج |
| | Ha elencato i problemi uno per uno. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
dettaglio,
particolareFrom the English "fine point" nm,nm | | تفصيل دقيق |
| dettaglioFrom the English "detail" nm | | أمر، تفصيل |
| | La zip del vestito è stato il dettaglio decisivo. |
| | الأمر الأخير هو سحّابة الفستان. |
dettaglio,
aspetto,
particolareFrom the English "detail" nm | | تفصيل |
| | | نقطة |
| | Ah, avevo perso questo dettaglio della faccenda. Adesso capisco. |
| | نعم، لقد فاتني ذلك التفصيل من القصة. الآن فهمت. |
| | نعم، لقد فاتتني تلك النقطة من القصة. الآن فهمت. |
dettaglio,
particolareFrom the English "detail" nm | | تفاصيل |
| Nota: Al plurale in italiano. |
| | Ha un buon occhio per i dettagli. |
| | يستوعب تفاصيل الأمور يسرعة. |
briciolo,
pezzettino,
dettaglio,
aspetto in dettaglioFrom the English "tittle" nm | (شيء ضئيل جدًّا) | نقطة، ذرّة |
elenco,
dettaglio,
listaFrom the English "itemization" nm,nf | | تفصيل في قائمة |
piccola cosa,
dettaglioFrom the English "little thing" nf,nm | | تجزئة، تفصيل |
| | Le piccole cose della vita sono importanti, fermati a sentire il profumo dei fiori. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. التفاصيل الصغيرة في الحياة هي أيضًا مهمة. فخذ الوقت لتنعم بمباهج الحياة. |
| Traduzioni aggiuntive |
cenno,
particolare,
dettaglio,
elemento,
elemento decorativo,
decorazioneFrom the English "accent" nm,nm,nf | (caratteristica:in contrasto) | جزء فارق |
| | Questo armadietto di legno ha dei particolari in argento. |
| | لهذه الخزانة الخشبية أجزاء فارقة بلون الفضة. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: