destinare

 [destiˈnare]


WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
destinare,
riservare,
accantonare,
stanziareFrom the English "earmark" vtr,vtr		 (لشيء)يُخَصِّص
 Nel nuovo bilancio erano stati destinati pochi fondi alla formazione professionale.
allocare,
destinare,
assegnare,
riservareFrom the English "allot" vtr,vtr		يخصّص
 Allocheremo 30 ore per questo progetto.
programmare,
destinareFrom the English "slate" vtr,vtr		يكون مقرَّرًا
 من المقرَّر أن يغلق المصنع.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:

Forme composte
ItalianoArabo
dirottare,
riallocare,
destinare aFrom the English "divert" vtr,vtr,vi		يغيّر وجهة استعمال شيء
 Abbiamo dirottato i nostri risparmi sulla ristrutturazione del tetto.
 غيّرنا وجهة استعمال الأموال وخصصناها لدفع ثمن سقف جديد.
condannare all'insuccesso,
condannare al fallimento,
destinare al fallimentoFrom the English "doom to failure" vtr		يحكم على شخص\شيء بالفشل
 La mancanza delle persone giuste per il lavoro ha condannato il progetto all'insuccesso.
destinare [qlcs] a [qlcn]From the English "destine" vtrيخصص شيئًا لشخص
destinare [qlcn] a [qlcs]From the English "destine" vtrيحتّم على شخص شيئًا
destinare [qlcs] a [qlcn],
riservare [qlcs] a [qlcn],
accantonare [qlcs] per [qlcn],
stanziare [qlcs] per [qlcn]From the English "earmark" vtr,vtr		يخصّص شيئًا لشيء/لشخص، يفرز شيئًا لأجل شيء/شخص
 Abbiamo riservato le sedie nell'angolo per la cerimonia di domani.
destinare [qlcs] a [qlcs/qlcn]From the English "intend" vtrيخصص شيئًا لشيء/لشخص
 Questo denaro è destinato agli aiuti per l'uragano.
 هذا المال مخصص لإغاثة ضحايا الإعصار.
mettere soldi da parte per,
stanziare fondi per,
destinare fondi perFrom the English "budget" vtr,vtr		يخصّص مالاً لأجل شيء، يضع ميزانية لأجل شيء
 Ophelia ha messo dei soldi da parte per una piccola utilitaria, non per una berlina grossa.
 وضعت أوفيليا ميزانية لشراء سيارة اقتصادية صغيرة، لا لسيارة كبيرة.
stanziare [qlcs] per [qlcs],
destinare [qlcs] per [qlcs]From the English "budget" vtr		يخصص شيئًا لشيء
 L'azienda ha stanziato 10 milioni di dollari per aiuti umanitari.
 خصصت الوكالة 10 ملايين دولار للمساعدات الإنسانية.
assegnare [qlcs] a [qlcn],
destinare [qlcs] a [qlcn]From the English "assign" vtr		يوزّع شيئًا على أشخاص
 Il consiglio comunale ha assegnato (or: destinato) risorse a cinque nuovi enti di beneficenza quest'anno.
 وزّع المجلس البلديّ الأموال على خمس مجموعات خيرية جديدة هذه السنة.
destinare [qlcn] a [qlcs],
predestinare [qlcn] a [qlcs]From the English "fate" vtr		يُقدَّر له شيء
 Era destinato a morire nella seconda guerra mondiale.
 قُدِّر له أن يموت في الحرب العالمية الثانية.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'destinare':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "destinare".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.