Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Traduzioni principali
Italiano
Arabo
delusione, disappunto, doccia freddaFrom the English "anticlimax"nf,nm,nf
خاتمة مخيِّبة، خيبة أمل
Mi aspettavo che accadesse qualcosa di eclatante nelle ultime pagine del romanzo, ma furono una delusione.
delusione, disappuntoFrom the English "let-down"nf,nm
خيبة أمل
La cattiva notizia è stata una delusione.
delusioneFrom the English "comedown"nf
خيبة أمل، أمر محزن
delusione, sconfortoFrom the English "disappointment"nf,nm
خيبة أمل
لم تستطع دايان أن تخفي خيبة أملها لعدم دعوتها إلى الحفلة.
delusione, fallimento, insuccessoFrom the English "disappointment"nf,nm
مصدر خيبة أمل
مخيٍّب للآمال
Non esser stata ammessa all'università è stata una gran delusione per Lucy.
كان عدم قبول لوسي في الجامعة مصدر خيبة أمل لها.
كان عدم قبول لوسي في الجامعة مخيِّبًا لآمالها.
delusioneFrom the English "disappointment"nf
(persona)
مصدر خيبة أمل
Simon non ha terminato gli studi e ora si ritrova a trent'anni senza un lavoro; è una vera delusione per i suoi genitori.
ترك سايمن المدرسة وهو الآن في الثلاثين وعاطل عن العمل. إنه مصدر خيبة أمل لأبويه.
delusione, totale delusione, buco nell'acquaFrom the English "fool's gold"nf,nm
عبث، خيبة أمل
Non era stato facile conquistare la sua attenzione, ma alla fine la ragazza si rivelò essere una totale delusione.
fiasco, flop, delusione, anticlimaxFrom the English "nonevent"nm,nf,nm