cucchiaio

 [kukˈkjajo]


Forme flesse di 'cucchiaio' (nm): f: cucchiaia, mpl: cucchiai, fpl: cucchiaie

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
cucchiaioFrom the English "spoon" nm (posata da tavola)ملعقة
 La minestra la mangio col cucchiaio grande.
 أتناول الحساء بملعقة كبيرة.
cucchiaio,
cucchiaiataFrom the English "spoon" nm,nf		 (ملء ملعقة)ملعقة
 Non ho molta fame, prenderò solo un cucchiaio o due di gelato.
 لست جائعًا كثيرًا، لذا سأكتفي بملعقة أو اثنتين من المثلجات.
cucchiaio,
cucchiaio di legnoFrom the English "mixing spoon" nm,nm		 (per la preparazione di vivande)ملعقة تحريك
 Usa un cucchiaio per amalgamare gli ingredienti.
cucchiaioFrom the English "tablespoon" nm (quantità contenuta) (ملء ملعقة كبيرة، 15 مل)ملعقة كبيرة
 Aggiungete un cucchiaio di sale e mescolate.
 أضف ملعقة كبيرة من الملح ثم حرّك.
cucchiaio,
cucchiaio da minestraFrom the English "tablespoon" nm		ملعقة كبيرة
 Ti serve un cucchiaio per misurare l'olio.
 عليك أن تقيس كمية الزيت بملعقة كبيرة.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
prendere con il cucchiaio,
togliere con il cucchiaioFrom the English "spoon" vtr		يستعمل الملعقة
 Togli con il cucchiaio il grasso da sopra la minestra quando si raffredda.
 استعمل الملعقة لإزالة الدهن من على وجه الحساء حين يبرد.
 أزل بالملعقة الدهن من على وجه الحساء حين يبرد.
sdraiarsi a cucchiaioFrom the English "spoon" v rifيتعانقان بوضعية الملعقة
 بسبب شدة الحر في ليالي الصيف، لا نتعانق أنا وحبيبي بوضعية الملعقة.
sdraiarsi a cucchiaio conFrom the English "spoon" v rif (بوضعية الملعقة)يعانق شخصًا
 عانقت حبيبتي إلى أن غفونا.
curette,
cucchiaio taglienteFrom the English "curette" nf,nm		 (strumento chirurgico) (أداة طبية)مكحت، مجرفة
imboccare,
dare il cibo con il cucchiaioFrom the English "spoon-feed" vtr,vtr		يُطْعِم بِمِلْعَقة
  يُلْقِم، يُلَقِّم
imboccare,
dare [qlcs] a [qlcn] con il cucchiaioFrom the English "spoon-feed" vtr,vtr		يُطْعِم بِمِلْعَقة
  يُلْقِم، يُلَقِّم
imboccare,
dare [qlcs] a [qlcn] con il cucchiaioFrom the English "spoon-feed" vtr,vtr		يُطْعِم بِمِلْعَقة
  يُلْقِم، يُلَقِّم
porzionatore,
cucchiaio porzionatoreFrom the English "scoop" nm		 (للمثلجات)مِغْرَفة
 Fred usò un cucchiaio porzionatore per mettere il gelato nelle ciotole.
 استعمل فريد مغرفة ليضع المثلجات في زبديات.
cucchiaio da minestraFrom the English "soupspoon" nmملعقة الحساء
 La tavola era stata apparecchiata per una cena informale, con tanto di forchette da insalata e cucchiai da minestra.
cucchiaio da tavola,
cucch.From the English "tbsp" nm,nm		ملعقة كبيرة
 Aggiungere un cucchiaio da tavola di cannella alla pastella.
cucchiaio d'argentoFrom the English "silver spoon" nmملعقة من فضة
 Abbiamo regalato ai nostri genitori un set di cucchiai d'argento per il loro anniversario.
cucchiaio di legnoFrom the English "wooden spoon" nmملعقة خشبية
 Aggiungere una tazza d'acqua agli ingredienti secchi e mescolare con un cucchiaio di legno.
cucchiaino da dessert,
cucchiaio da dessertFrom the English "dessertspoon" nm		ملعقة الحلوى، ملعقة الحلويات
 Di norma la gente usa cucchiai da dessert anche per minestre o cereali e non solo per il dessert.
cucchiaio abbondante,
cucchiaiata abbondante,
palettata abbondante,
pallinaFrom the English "rounded scoop" nm,nf,nf		 (dosi)كرة مثلَّجات كبيرة
 I suoi dolci ci piacevano più di tutti perché ci dava sempre un bel cucchiaio abbondante di gelato.
cucchiaio da portataFrom the English "serving spoon" nmملعقة تقديم الطعام
dormire a cucchiaio,
accoccolarsi a cucchiaioFrom the English "sleep like spoons" vi,vi		 (بوضعية الملعقة)ينامان متعانقَين
cucchiaio da mieleFrom the English "dipper" nmمغرفة
 Usa il cucchiaio da miele per riempire la ciotola di zuppa.
parte concava del cucchiaioFrom the English "bowl" nf (الرأس المقعّر للملعقة)تجويف
servire con un cucchiaioFrom the English "spoon out" vtrيقدِّم شيئًا بالملعقة، يوزّع شيئًا بالملعقة

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'cucchiaio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "cucchiaio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.