Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
avviso,
opinione,
a suo dire,
a sua detta,
a sentire lui,
credere,
pensareFrom the English "account" nm,nf,vtr | | تقييم |
| | | رأي |
| | A suo stesso avviso, è un bravo attore! |
| | هو ممثل رائع، حسب تقييمه الشخصي! |
credere,
confidare,
pensareFrom the English "trow" vtr,vtr | | يعتقد، يظن |
credere,
ritenere,
giudicare,
pensareFrom the English "deem" vtr | | يعتبر شيئًا/شخصًا شيئًا، يكون شيئًا في نظره |
| | Gerald vuole sempre incontrare i ragazzi di sua figlia per vedere se può ritenerli adatti a lei. |
| | يصرّ جيرالد دائمًا على مقابلة حبيب ابنته ليرى إن كانا مناسبَين في نظره. |
credere,
ritenereFrom the English "ween" vtr | | يظن، يعتقد |
credere,
pensare,
supporreFrom the English "believe" vtr | | يظنّ، يعتقد |
| | Credo che non pioverà domani, ma non ne sono sicuro. |
| | أظن أنها لن تمطر غدًا، لكني لست متأكدًا. |
credere,
supporre,
immaginareFrom the English "understand" vtr | | يعتقد |
| | Immagino che siano persone molto simpatiche. |
| | أعتقد أنهم أشخاص لطفاء جدًّا. |
avere fiducia in,
avere fede in,
dare fede a,
credereFrom the English "put faith in" vtr | | يتّكل على شيء/شخص، يثق بشيء/بشخص، يؤمن بشيء |
| | Dobbiamo fare qualcosa subito: non possiamo avere fiducia nelle loro promesse di una soluzione futura. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. يجب أن نتصرف الآن. فلا يمكننا الوثوق بوعودهم بإيجاد حل في المستقبل. |
ritenere adatto,
ritenere idoneo,
ritenere adeguato,
ritenere sufficiente,
ritenere,
credere,
sembrare adatto,
sembrare adeguato,
sembrare sufficienteFrom the English "see fit" vtr,vtr,vi | | يراه ملائمًا |
| | Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta. |
immaginare,
supporre,
credere,
ritenereFrom the English "imagine" vtr,vtr | | يتصور أن، يتوقع أن |
| | Kyle si è immaginato che il suo nuovo lavoro non sarebbe stato molto duro e che avrebbe potuto fare tutto quello avrebbe voluto. |
| | توقّع كايل ألا تكون وظيفته الجديدة صعبة جدًّا، وأنه سيتمكن من فعل ما يشاء. |
supporre,
immaginare,
credere,
pensare,
parere a [qlcn],
sembrare a [qlcn]From the English "reckon" vtr,vi | (للتعبير عن الاعتقاد والظن) | لا بد |
| | Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. لا بد أنك المأمور الجديد. // إنها ساعة الغداء، ولا بد أن غلين في الحانة الآن. |
pensare,
ritenere,
credereFrom the English "trow" vtr | | يعتقد شيئًا |
pensare,
credereFrom the English "think" vtr | | يعتقد أن |
| | Penso che Tom venga con noi. Adesso glielo chiedo. |
| | أعتقد أن توم قادم معنا. سأسأله. // أعتقد أنه يحسن بنا أن نسلك ذاك الطريق. |
pensare,
ritenere,
credereFrom the English "trow" vtr | | يعتقد أن |
| | Io credo che lei sia un impostore, signore! |
lealtà,
fedeltà,
credereFrom the English "fidelity" nf,vi | | ولاء، إخلاص |
| | Alcuni si chiedevano in cosa risiedesse la fedeltà del politico. |
pensare,
credere,
aspettarsiFrom the English "think" vtr,v rif | | يظن، يتوقع |
| | Che cosa pensi che succederà? |
| | ماذا تتوقع أن يحدث؟ |
immaginare,
supporre,
credereFrom the English "figure" vtr | | يرى |
| | Immagino che farei meglio a tagliarmi presto i capelli. |
supporre,
ritenere,
ipotizzare,
credere,
pensare,
immaginareFrom the English "guess" vtr | | يقدّر |
| | | يخمن |
| | Suppongo che ci siano cinquanta persone nella stanza. |
immaginare,
pensare,
supporre,
credereFrom the English "guess" vtr | | يعتقد |
| | Immagino che voglia andare al campeggio, ma non ne sono sicuro. |