Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| covare⇒From the English "brood" vtr | (طيور) | يحضن |
| | Questa specie cova le uova fino a tre settimane. |
| | هذا النوع يحضن بيوضه لغاية ثلاثة أسابيع. |
covare,
bruciare senza fiamma,
quiescereFrom the English "smolder" vi,vi | | يحترق ببطء |
| | | يخنق بالدخان |
| | Il falò bruciò fino a tarda notte. |
covare,
nutrireFrom the English "harbor" vtr | (figurato) | يُكنّ شيئًا، يخفي شيئًا |
| | Ho l'impressione che tu stia covando una cotta per mia cugina. |
| | أعتقد أنك تُكنّ في السرّ إعجابًا بابنة عمي. |
| covareFrom the English "incubate" vtr | | يحضن شيئًا |
| | تحضن الدجاجات بيوضها عمومًا نحو 3 أسابيع قبل أن تفقس. |
covare,
svilupparsi,
formarsi,
crescere lentamenteFrom the English "brew" vi,v rif,vi | (figurato) | يتكوّن، يتشكّل |
| | Il malcontento covava da anni nella popolazione locale. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. كانت العاصفة تتكوّن في الشرق. |
| covareFrom the English "incubate" vtr | (figurato: idea) | يُحضن |
| Traduzioni aggiuntive |
| covareFrom the English "simmer" vtr | (figurato) | يغلي غضبًا |
| | Laura covava rabbia poiché il capo ha criticato il suo lavoro. |
| covareFrom the English "set" vi | | تحضن البيض |
| | La gallina sta covando le uova. |
| covareFrom the English "hatch" vtr | | يحضن |
| | La chioccia non ha mangiato molto mentre covava. |
fermentare,
covare,
complicarsi,
agitarsi,
ingarbugliarsiFrom the English "ferment" vi,vi | (figurato) (وضع) | يضطرب |
nutrire,
covareFrom the English "bear" vtr | (figurato: rancore, ecc.) | يضمر |
| | George non nutre sentimenti negativi verso chi ha delle opinioni completamente diverse dalle sue. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
covata,
nidiataFrom the English "brood" nf | | فرخ |
| | La covata di pulcini esplorava allegra l'aia. |
| | أخذت فراخ الدجاج تستكشف فناء المزرعة بسعادة. |
| covataFrom the English "clutch" nf | (uova) | حضنة |
| | Gli uccelli spesso sostituiscono le uova andate perse durante la deposizione e fanno ripetute covate in caso perdano un'intera covata. |
| | غالبًا ما تستبدل الطيور البيوض التي تُفقد خلال الوضع، وتبيض الحضنات مرة تلو الأخرى إذا فُقدت الحضنة كلها. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2025:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'covata'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "covata".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese