Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
| convocareFrom the English "cap" vtr | (sport) | يختار شخصًا ليشارك في منتخب |
| | A soli 19 anni è stata convocata già sei volte per la nazionale inglese. |
| | اختيرت 6 مرات لتشارك في منتخب إنجلترا وهي في التاسعة عشرة فقط من عمرها. |
| convocareFrom the English "whip in" vtr | (أعضاء حزب) | يستدعي شخصًا |
convocare,
indireFrom the English "convene" vtr | | يدعو لعقد شيء |
| | Ha convocato una riunione del comitato finanziario per la prossima settimana. |
| | دعا إلى عدق اجتماع للجنة المالية في الأسبوع المقبل. |
convocare,
adunareFrom the English "convoke" vtr | | يدعو إلى الاجتماع، يدعو إلى الالتئام |
convocare,
chiamareFrom the English "order up" vtr | (للخدمة العسكرية) | يستدعي شخصًا/شيئًا |
convocare,
citare,
chiamare [qlcn] a comparireFrom the English "summon" vtr | (davanti al giudice) | يستدعي شخصًا للمثول |
| | Karen è stata chiamata a comparire presso l'Alta Corte. |
| | استُدعيت كارين للمثول أمام المحكمة العليا. |
convocare,
chiamareFrom the English "have up" vtr | | يستدعي |
convocare,
chiamare,
mandare a chiamare [qlcn]From the English "call away" vtr,vi | | يستدعي |
| | Il dottore è stato chiamato all'improvviso e quindi oggi non è in ambulatorio. |
| | استُدعي الطبيب فجأة، ولذا ليس في عيادته الآن. |
richiamare,
invitare,
convocareFrom the English "beckon" vtr,vtr | | يستدعي شخصًا |
| | Seb mi ha richiamato con un cenno del capo. |
| | استدعاني "سيب" للمجيء وهو يُميل رأسه قليلاً. |
chiamare dentro,
chiamare,
far entrare,
convocareFrom the English "call in" vtr,vtr,vtr | | يستدعي شخصًا |
| | È ora di chiamare i bambini per la cena. |
riunire,
convocare,
chiamare a raccoltaFrom the English "call together" vtr | (un gruppo di persone) | يدعو أشخاصًا إلى اجتماع، يجمع أشخاصًا |
mandare a chiamare,
far chiamare,
far venire,
convocareFrom the English "send for" vtr,vtr | | يستدعي شخصًا |
| | Sta molto male, credo che dovremmo far chiamare i suoi genitori che lo portino a casa. |
riunire,
convocareFrom the English "convene" vtr | | يعقد شيئًا |
| | | يجتمع بأشخاص |
| | Il presidente convocò una riunione dei membri del consiglio. |
| | عقد الرئيس اجتماعًا مع أعضاء المجلس. |
chiamare,
convocare,
far convocareFrom the English "page" vtr,vtr | | يستدعي شخصًا |
| | Dobbiamo far chiamare il capo perché c'è un problema. |
| | يجب أن نستدعي المدير لأنه وقعت مشكلة. |