WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
collegare⇒,
connettereFrom the English "connect" vtr		يربط، يَصل
 Collegare questi fili.
 صِلْ هذه الأسلاك ببعضها.
collegare,
connettereFrom the English "connect" vtr		يربط شيئًا/شخصًا، يجمع شيئًا/شخصًا
 Internet collega la gente in tutto il mondo.
 الإنترنت تربط الناس في كل أنحاء العالم.
connettereFrom the English "interconnect" vtrيضم أشياء، يضم شيئًا إلى شيء
connettere,
collegareFrom the English "link up" vtr		يربط بين شيئين
 Il ponte Laos-Thai collega i due paesi.
connettere,
collegareFrom the English "connect up" vtr		يوصّل، يقوم بتوصيل
 Non riesco a collegare le mie casse nuove.
connettere,
congiungereFrom the English "join up" vtr		يصل شيئًا، يقوم بوصله
connettere,
collegare,
allacciareFrom the English "interlink" vtr		يُوصل أشياء، يُوصل شيئًا بشيء
 Devi collegare l'auto e il rimorchio in modo sicuro.
connettere,
collegareFrom the English "intertwine" vtr		يربط أشياء
connettere,
collegare,
correlareFrom the English "interlink" vtr		تترابط أشياء، يترابط شيء مع شيء
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
connettere,
collegareFrom the English "mate" vtr		يوصل، يربط
 Gli ingegneri collegarono i telefoni a un sistema informativo computerizzato.
unire,
agganciare,
collegare,
connettere,
attaccareFrom the English "link" vtr		يصل شيئًا بشيء
 Hanno agganciato le due carrozze per formare un treno più lungo.
 وصلوا العربتين ليكون القطار أطول.
collegare,
attaccare,
connettereFrom the English "attach" vtr		يثبّت
 Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito.
 ثبّتت الخيّاطة الأزرار قبل أن تنهي إصلاح الفستان.
mettere insieme,
comporre,
aggiungere,
connettere,
collegareFrom the English "combine" vtr		يجمع شيئًا مع شيء، يجمع شيئًا وشيئًا
 Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo.
 اجمع حاصل هذا العمود مع حاصل ذلك العمود لتحصل على المجموع العام.
collegare,
connettereFrom the English "tie in" vtr		يربط، يوصل

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
connettibile,
che si può connettereFrom the English "connectible" agg,avv		ممكن وصله، ممكن ربطه
collegare [qlcs],
connettere [qlcs]From the English "hook up" vtr		يوصّل شخصًا/شيئًا، يربط شخصًا/شيئًا
 L'infermiera ha connesso il paziente a una macchina per monitorare il suo battito cardiaco.
collegare [qlcs] a [qlcs],
connettere [qlcs] a [qlcs],
unire [qlcs] a [qlcs]From the English "link" vtr		يصل شيئًا بشيء، يربط شيئًا بشيء
 Gaby usò un cavo USB per collegare la stampante al computer.
 استعمل غابي كبل "يو إس بي" ليصل الطابعة بالحاسوب.
collegare [qlcs] a [qlcs],
connettere [qlcs] a [qlcs]From the English "hook up" vtr		يُوصِّل شيئًا/شخصًا بشيء، يربط شيئًا/شخصًا بشيء
 Ho dovuto assumere un professionista per collegare il mio computer alla rete del mio ufficio.
connettere [qlcs] a [qlcs],
collegare [qlcs] a [qlcs]From the English "link up" vtr		يربط شيئًا بشيء، يصل شيئًا بشيء
 Siamo riusciti a collegare il computer a un grande schermo della TV.
collegare [qlcs] a [qlcs],
connettere [qlcs] a [qlcs],
collegare [qlcs] con [qlcs],
connettere [qlcs] con [qlcs]From the English "tie in" vtr		يربط بين شيء وشيء
connettere [qlcs] a [qlcs],
collegare [qlcs] a [qlcs],
allacciare [qlcs] a [qlcs]From the English "interlink" vtr		يربط شيئًا بشيء
 Una volta sposati colleghiamo il tuo conto in banca al mio.
 دعنا نربط حسابك المصرفيّ بحسابي عندما نتزوج.
collegarsi,
legarsi,
correlarsi,
connettere [qlcs] a [qlcs],
collegare [qlcs] a [qlcs],
interconnettere [qlcs] a [qlcs]From the English "interconnect" v rif,vtr		يترابط مع شيء
 Gli argomenti di questo libro si collegano al film che abbiamo studiato la settimana scorsa.
connettere [qlcs] a [qlcs],
collegare [qlcs] a [qlcs],
connettere [qlcs] con [qlcs],
collegare [qlcs] con [qlcs]From the English "interweave" vtr		 (مجازي)يحبك شيئًا مع شيء، يشبك شيئًا مع شيء
connettere [qlcs] (a [qlcs]),
collegare [qlcs] (a [qlcs]),
interconnettere [qlcs] (con [qlcs])From the English "interweave" vtr		يمزج بين شيء وشيء
connettere [qlcs] a [qlcs],
connettere [qlcs] con [qlcs],
collegare qlsc a [qlcs],
collegare [qlcs] con [qlcs]From the English "interlink" vtr		يترابط شيء مع شيء
connettere [qlcs] a [qlcs],
connettere [qlcs] con [qlcs]From the English "interconnect" vtr		يضم شيئًا إلى شيء

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'connettersi':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "connettersi".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.