coniglio

 [koˈniʎʎo]


Forme flesse di 'coniglio' (nm): pl: conigli

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
coniglioFrom the English "rabbit" nmأرنب
 I conigli hanno mangiato le verdure del mio giardino.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. تأكل الأرانب الخضراوات في حديقتي.
coniglioFrom the English "rabbit" nm (carne)لحم أرانب
 La barista ci servì coniglio stufato con carote e patate.
 قدمت لنا الساقية لحم أرانب مع الجزر والبطاطس.
coniglio,
fifone,
pavidoFrom the English "chicken-hearted" nm,nm,agg		 (figurato: pavido, fifone)جبان، تنقصه الشجاعة
coniglioFrom the English "coney" nmأرنب
coniglioFrom the English "mouse" nm (figurato)جبان
 Non fare il coniglio! Vai a chiedere aiuto.
 لا تكن جبانًا. هيا اطلب المساعدة.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
coniglio,
fifoneFrom the English "scaredy-cat" nm,nm		جبان
fifone,
codardo,
coniglioFrom the English "chicken" agg,nm		جبان
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 Non sei così fifone da non voler attraversare il fiume stando su questo ceppo, vero?
 لا تقل إنك أجبن من أن تعبر النهر على ذلك الجذع.
fifone,
codardo,
coniglioFrom the English "chicken" nm,nm		جبان
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
 Chi non prova a tuffarsi dal ponte è un fifone.
 كل من لا يغطس من الجسر هو جبان.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
pelle di coniglioFrom the English "rabbit" nfفرو الأرنب
 Non mi piace l'aspetto della pelle di coniglio, quindi comprerò un cappotto di lana.
lapin,
pelliccia di coniglioFrom the English "lapin" nm,nf		 (pelliccia)فرو الأرنب
complesso di tane comunicanti,
tana di coniglioFrom the English "warren" nm,nf		جُحر
 I conigli selvatici vivono in un complesso di tane comunicanti.
coniglio d'Angora,
gatto d'Angora,
capra d'AngoraFrom the English "angora" nm,nm,nf		أرنب الأنجورا
coniglio dalla coda di cotone,
silvilagoFrom the English "cottontail" nm		 (tipo di coniglio) (نوع من الأرانب)قطني الذيل
salto del coniglioFrom the English "bunny hop" nmقفزة الأرنب
zampa di coniglioFrom the English "lucky rabbit's foot" nf (portafortuna)قدم الأرنب لجلب الحظ
 In alcune culture la zampa di coniglio è considerata un portafortuna, come da noi il ferro di cavallo.
stufato di coniglioFrom the English "rabbit stew" nmيخنة أرانب
tana di coniglioFrom the English "rabbit hole" nfجحر أرنب، فتحة جحر أرنب
 Il cagnolino sparì nella tana di un coniglio.
recinzione a prova di coniglioFrom the English "rabbit-proof fence" nf (يمنع دخول الأرانب)سياج مانع للأرانب
pelliccia di coniglioFrom the English "coney" nfفرو الأرنب
saltare come un coniglioFrom the English "bunny hop" viيقفز كالأرنب
da femminuccia,
da coniglioFrom the English "sissy" loc agg,loc agg		 (colloquiale: codardo)جبان
estrarre il coniglio dal cilindro,
estrarre il coniglio dal cappelloFrom the English "hat trick" vtr		خدعة السحب من القبعة
 All'ultimo momento il mago ha stupito tutti estraendo il coniglio dal cilindro.
coniglio maschioFrom the English "buck" nmذكر الأرنب
 Un coniglio maschio ha attraversato la strada di corsa.
 اتجه ذكر الأرنب مسرعًا نحو الطريق.
femmina di coniglioFrom the English "doe" nfأنثى الأرنب
 La femmina di coniglio ha dato alla luce quattro cuccioli la notte scorsa.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'coniglio':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "coniglio".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.