congiunto

 [konˈdʒunto]


Forme flesse di 'congiunto' (n): pl: congiunti
Forme flesse di 'congiunto' (adj): f: congiunta, mpl: congiunti, fpl: congiunte
Dal verbo congiungere: (⇒ coniugare)
congiunto è:
participio passato

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
unire⇒,
collegare,
congiungereFrom the English "join" vtr		يضم، يجمع
 Ha unito i due pezzi di puzzle.
 ضمّ قطعتين من لعبة تركيب الصورة.
congiungere,
collegare,
unireFrom the English "conjoin" vtr,vtr		تتّحد أشياء، تنضمّ أشياء
  يجمع شيئًا مع شيء، يترافق مع شيء
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
congiungereFrom the English "knit" vtr (figurato)يربط، يجمع
 Tom ha congiunto le due metà.
congiungereFrom the English "seam" vtrيعمل وصلة
congiungere,
unireFrom the English "marry up" vtr		يجتمع بشيء، يرتبط بشيء
congiungere,
unireFrom the English "scarf" vtr		يجمع شيئًا بوصلة تراكُب
 Il falegname ha unito i giunti.
 جمع النجّار القطعتين بوصلة تراكُب.
giuntare,
congiungere,
attaccare,
collegareFrom the English "splice" vtr		يربط شيئًا بشيء، يصل شيئًا بشيء
 La pellicola si è rotta nel proiettore e si è dovuto giuntarla.
unire,
congiungere,
legareFrom the English "knit together" vtr		يحيك، يخيط بغرزة واحدة
 Unire due punti a maglia è un metodo comune per la riduzione.
 حياكة غرزتين معاً هي الطريقة الشائعة لتضيق الملابس.
connettere,
congiungereFrom the English "join up" vtr		يصل شيئًا، يقوم بوصله
superare,
scavalcare,
attraversare,
stare a cavalcioni di,
congiungereFrom the English "straddle" vtr,vtr,vi,vtr		يمتدّ فوق شيء
  يمتدّ على جانبَي شيء
 Un ponte scavalcava il burrone.
 كان جسر يمتدّ فوق الوادي.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. امتدَّت المدينة على جانبَي النهر.
unire,
congiungereFrom the English "joint" vtr		يربط، يضم
 Paul ha unito i due fasci.

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
congiunto,
collaborativoFrom the English "collaborative" agg,agg		تعاونيّ
 La mostra è uno sforzo congiunto di tre musei.
congiunto,
collegato,
unitoFrom the English "conjunct" agg,agg		مقترن، متَّصل
congiuntoFrom the English "combined" aggموحّد، متضامن
 I nostri sforzi congiunti finalmente hanno avuto successo.
parente,
familiare,
congiuntoFrom the English "relation" nm,nm,nm		قريب، نسيب
 Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana.
 يتطلع دانيال إلى رؤية كل أقاربه في الاجتماع العائلي في نهاية هذا الأسبوع.
congiunto,
cooperativoFrom the English "cooperative" agg		متعاون، متضافر
 Il murale è stato uno sforzo congiunto di diversi artisti.
 كانَتْ اللّوْحَةُ الجِدَارِيَّةُ نِتَاجَ الجُهُودِ المُتَضَافِرَةِ لمُخْتَلَفْ الفَنَّانِين.
congiunto,
consanguineo,
parenteFrom the English "kinsman" nm,nm		نسيب، قريب
 Il duca fu tradito da uno dei suoi congiunti.
congiunto,
collegatoFrom the English "conjunctive" agg		مقترن، متَّصل
collegato,
connesso,
congiunto,
unitoFrom the English "linked" agg		 (letterale)متشابك
  موصول، مرتبط
 Le braccia unite dell'anziana coppia significavano sia supporto che un segno di affetto.
 لم تكن ذراعا العجوزين متشابكتين ليسند أحدهما الآخر فحسب، بل أيضًا كتعبير عن المودة بينهما.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. عليك حذف حسابك الموصول بهذا التطبيق.
accorpato,
unito,
congiuntoFrom the English "merged" agg		مُدمَج
 انقر على اسم الملف لفتح المستند المدمج.
parente,
familiare,
congiunto,
congiuntaFrom the English "relative" nmf,nm, nf		قريب، نسيب
 Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente.
 ليندزي هي ابنة عمي أي أنها من أقربائي. // أرسل البطاقات لأقربائي في موسم عيد الميلاد.
comune,
congiunto,
combinato,
collettivoFrom the English "joint" agg		شريك
 Dan e Sarah gestivano in comune il club.
 دان وسارة هما المالكان الشريكان للنادي.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
unito,
congiuntoFrom the English "united" agg		متّحد، متضافر
 Tramite gli sforzi congiunti, Peter e Lucy riuscirono a preparare un pasto delizioso per gli ospiti.

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'congiunto':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "congiunto".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.