Forme flesse di 'conforme' (adj): f: conforme, mpl: conformi, fpl: conformi
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
discordante, non conformeFrom the English "unconformable"agg,loc agg
غير متوافق
conforme a, concordante con, corrispondente aFrom the English "conformable"agg
(متوافق)
مطابق
fedele allo spirito, conforme allo spirito, aderente allo spiritoFrom the English "true to the spirit"agg,agg
ينسجم مع روح شيء
Credo che la sua interpretazione del brano musicale sia fedele allo spirito dell'originale.
non conforme al genereFrom the English "gender nonconforming"loc agg
غير متطابق جنسيًّا، غير متطابق جندريًّا
rispondere a, essere conforme aFrom the English "correspond to"vi,vi
يتطابق مع شيء
essere conforme aFrom the English "correspond with"vi
يتوافق مع شيء، يتطابق مع شيء
La sua divisa non è conforme al regolamento.
conforme a [qlcs], nel rispetto di [qlcs], rispettareFrom the English "compliant"agg,loc agg,vtr
(قوانين)
متوافق مع شيء، ملتزم بشيء
Il direttore deve assicurare che il suo ristorante sia conforme ai requisiti igienico-sanitari e di sicurezza.
يجب أن يحرص المدير أن يلتزم مطعمه بقوانين الصحة والسلامة.
على المدير التأكد أن مطعمه متوافق مع قوانين الصحة والسلامة.
essere conforme a [qlcs]From the English "in compliance with"v
يتوافق مع شيء، يتطابق مع شيء
essere conforme a, essere in accordo conFrom the English "in keeping with"vi
يتطابق مع شيء، يتوافق مع شيء
adeguarsi a, intonarsi con, accordarsi con, armonizzarsi con [qlcs], essere conforme a [qlcs], essere coerente con [qlcs]From the English "conform"v rif,v rif,v
يتطابق مع شيء، يتماشى مع شيء
Questa parte si adegua alle specifiche?
يريد الأمير أن يتماشى الطراز المعماري الحديث مع الطراز المعماري التقليدي. // هل يتطابق هذا الجزء مع المواصفات؟
schierarsi con, allinearsi a, conformarsi a, uniformarsi a, essere conforme aFrom the English "align"v rif,vi
ينسجم مع شيء، يتطابق مع شيء
ينطبع بطابع
يتطابق سلوك كروسبي مع ثقافة المجموعة التي ينتمي إليها.
ينطبع كروسبي في تصرفاته بطابع المجموعة التي ينتمي إليها.
secondo, conforme a, in accordo con, comeFrom the English "after"prep,prep
حسب
وفقًا لشيء
Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'conforme':