Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
condizionare⇒,
suggestionareFrom the English "condition" vtr | (influenzare) (تهيئة أو تكييف ذهني) | يهيّئ، يكيّف |
| | I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica. |
| | يهيِّئ السياسيون الشعبَ ذهنيًّا ليتقبّلوا هذه السياسة. |
influenzare,
condizionare,
influire suFrom the English "influence" vtr,vi | | يؤثر في/على شيء |
| | | يجعله شيئًا |
| | Il tempo ha influenzato la sua decisione di rimanere a casa. |
| | أثرت حالة الطقس في قراره أن يلزم البيت. |
| | جعلته حالة الطقس يقرر أن يلزم البيت. |
influenzare,
condizionareFrom the English "prejudice" vtr | | يجعل شخصًا يتحيّز، يجعل شخصًا يتحامل |
| | Il giudice ha intimato al pubblico ministero di smetterla di fare rilievi che possano influenzare la giuria. |
| | حذّر القاضي الادّعاء من التفوّه بأية ملاحظات إضافية قد تجعل هيئة المحلفين تتحيّز. |
| Traduzioni aggiuntive |
influenzare,
condizionare,
influire suFrom the English "influence" vtr,vi | | يغيّر رأي شخص |
| | Lo ha influenzato con le sue argomentazioni ragionate. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| condizionatoFrom the English "conditional" agg | | مشروط |
| | L'amore degli animali per i loro padroni non è condizionato: li amano a scapito di tutto. |
condizionato,
vincolatoFrom the English "conditioned" agg | | مشروط |
condizionato,
addestratoFrom the English "conditioned" agg | | متكيِّف، متأقلِّم |
innato,
congenito,
programmato,
condizionatoFrom the English "hardwired" agg,agg | | فطريّ، سليقيّ، متأصّل |
| | Molte delle nostre paure sono innate, come la paura dell'ignoto. |
con riserva,
condizionatoFrom the English "qualified" loc agg,agg | | مشروط، مقيّد بشرط |
| | L'accordo di Edwin era con riserva. |
| | كانت موافقة إدوين مشروطة. |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'condizionato'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "condizionato".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese