Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
commosso,
toccatoFrom the English "moved" agg | | يتأثر، تتأثر مشاعره |
| | | تتحرك مشاعره |
| | Quando la cantante dedicò la sua canzone al padre, il pubblico rimase visibilmente commosso. |
| | عندما أهدت المغنية الأغنية لوالدها، تأثرت مشاعر الجمهور بشكلٍ ملحوظ. |
toccato,
commossoFrom the English "touched" agg | (عاطفيًّا) | متأثر |
| | Ero commosso da tutta la gente che aveva mandato dei messaggi di condoglianze. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| commuovere⇒From the English "stir" vtr | | يدفع شخصًا/شيئًا |
| | Il dramma commuoverà il pubblico fino alle lacrime. |
prendere,
commuovere,
trascinare,
toccareFrom the English "get" vtr,vtr | (informale) | يؤثّر في شخص |
| | Questo film mi prende tutte le volte. |
commuovere,
toccare il cuoreFrom the English "touch your heart" vtr | | يؤثّر في شخص |
| | Mi ha commosso con la sua bella poesia. |
| | قصيدتها الجميلة أثّرت فيّ. |
commuovere,
impressionare,
toccareFrom the English "move" vtr,vtr | | يؤثر في شخص |
| | | يتأثر شخص بشيء |
| | Tutti sono stati commossi dal film. |
| | أثّر الفيلم في مشاعر الجميع. |
| | الجميع تأثروا بالفيلم |
toccare,
colpire,
commuovere,
emozionareFrom the English "affect" vtr,vtr | (figurato: emozionare) | يحرّك مشاعر شخص، يؤثّر في شخص |
| | Quel film su un uomo sopravvissuto al cancro mi ha toccato profondamente. |
| | هذا الفيلم عن المريض الذي كافح السرطان أثّر فيّ كثيرًا. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: