|
|
[kommisˈsjone]
Forme flesse di 'commissione' (nf): pl: commissioni
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
commissione,
mandato,
incarico,
compitoFrom the English "commission" nf,nm | (compito, incarico) | خدمة |
| commissioneFrom the English "errand" nf | (impegno, faccenda) | مهمة |
| | | تبضُّع، تحوُّج |
| | Il mio capo mi fa sempre eseguire delle commissioni; così, tanto per farmi fare qualcosa. |
| | يرسلني مديري دائمًا في مهمات لأبقى مشغولاً بشيء. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. خرجَت الابنة للتحوُّج وجلب ما ينقص والدتها المريضة. |
commissione,
incaricoFrom the English "commission" nf,nm | | تفويض |
| | فُوِّض إلى كارافاجيو رسم لوحات دينية. |
commissione,
comitatoFrom the English "commission" nf,nm | | لجنة |
| | La commissione metterà ai voti la questione. |
| | ستصوِّت اللجنة على الموضوع. |
| commissioneFrom the English "commission" nf | | عمولة |
| | Molti che lavorano nel campo delle vendite guadagnano un fisso mensile più le commissioni. |
| | يتقاضى معظم العاملين في المبيعات راتبًا أساسيًّا مع عمولة. |
| commissioneFrom the English "handling fee" nf | (importo addebitato) | رسم تعامل |
| | La banca ha addebitato una commissione di 30 sterline per convertire l'assegno da euro a sterline. |
| commissioneFrom the English "working party" nf | | فريق عمل، فرقة عاملة، لجنة عمل |
| Traduzioni aggiuntive |
| commissioneFrom the English "vigorish" nf | (gioco: sulle puntate) | عمولة على الرهانات |
| commissioneFrom the English "vig" nf | (gioco: sulle puntate) | عمولة مراهنات |
consiglio,
commissione,
comitatoFrom the English "board" nm,nf,nm | | مجلس |
| | Il dr. Kimball è stato appena assegnato al consiglio d'amministrazione. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. د. كيمبل هو أحد المديرين الثلاثة الجدد المعينين في مجلس الإدارة. |
comitato,
commissioneFrom the English "committee" nm,nf | | لجنة |
| | Helen ha ricevuto un incarico nel comitato di programmazione eventi. |
provvigione,
commissione,
provvigione al mediatoreFrom the English "finder's fee" nf,nf | (agenzia immobiliare) | رَسم وساطة، رَسم سمسرة |
| | | عمولة وساطة |
| | Quando hanno venduto la casa, dovettero pagare una provvigione del 2% all'agenzia immobiliare. |
provvigione,
commissioneFrom the English "brokerage" nf | | رسم وساطة |
| | Alcune compagnie assicurative non fanno pagare le commissioni a piccole o nuove imprese. |
costo,
biglietto,
tariffa,
commissioneFrom the English "fee" nm,nf,nf | (tariffa d'ingresso) | رسم |
| | رسم دخول حديقة الحيوانات هو زهيد. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
FFC,
Commissione federale per le comunicazioniFrom the English "FCC" nf, abbr,nf | (Federal Communications Commission) (في الولايات المتحدة) | لجنة الاتصالات الاتحادية |
FTC,
Commissione Federale per il CommercioFrom the English "FTC" nf, abbr,nf | (US, Federal Trade Commission) | لجنة التجارة الاتحادية، هيئة التجارة الفدرالية |
| in base alla commissioneFrom the English "on commission" loc avv | (vendite) | على أساس العمولة |
membro di comitato,
membro di commissioneFrom the English "committeeman" nm | | عضو لجنة |
membro femminile di comitato,
membro femminile di commissioneFrom the English "committeewoman" nm | (امرأة) | عضو لجنة |
| | | عضوة لجنة |
commissione ad hoc,
comitato specialeFrom the English "ad hoc committee" ,nm | | لجنة خاصة، لجنة لموضوع معين |
| commissione esaminatriceFrom the English "local examinations syndicate" nf | (istruzione) | لجنة الامتحانات المحلية |
commissione speciale,
comitato specialeFrom the English "special committee" nf,nm | | لجنة خاصة |
| | Il consiglio formò un comitato speciale incaricato di far abbassare i livelli di inquinamento in città. |
| commissione permanenteFrom the English "standing committee" nf | | لجنة دائمة |
| risoluzione di commissioneFrom the English "board resolution" nf | | قرار اللجنة |
| commissione per la libertà condizionaleFrom the English "parole board" nf | (legale) | مجلس الإفراج المشروط، لجنة إطلاق السراح المشروط |
| | Tra una settimana Jim deve comparire davanti alla commissione per la libertà condizionale. |
| commissione di revisioneFrom the English "review board" nf | | لجنة المراجعة |
Commissione federale per le comunicazioni,
FCCFrom the English "Federal Communications Commission" nf,nf, abbr | (أمريكا) | لجنة الاتّصالات الفيدرالية |
| Commissione federale per il commercioFrom the English "Federal Trade Commission" nf | (agenzia statunitense) (أمريكا) | لجنة التجارة الفيدرالية |
| Commissione per i Titoli e gli ScambiFrom the English "SEC" nf | (USA: ente di controllo della borsa) | مجلس الأوراق المالية الأمريكي |
| | لدى مجلس الأوراق المالية الأمريكي خمسة مفوضين مختارون من جانب الرئيس. |
| lavoro su commissioneFrom the English "work for hire" nm | | عمل على الطلب |
| commissione per la formazione e l'imprenditoriaFrom the English "TEC" nf | | مجلس التدريب ودعم المشاريع |
| Commissione per l'energia atomicaFrom the English "AEC" nf | | لجنة الطاقة الذرية |
sbrigare una faccenda,
sbrigare una commissioneFrom the English "run an errand" vtr | | يخرج للقيام بعمل |
| | Non sarò a casa domani mattina perché devo sbrigare alcune commissioni. |
commissione speciale,
tribunale specialeFrom the English "tribunal" nf,nm | (في بريطانيا) | جلسة استماع |
| | Il soldato fu portato dinnanzi a una commissione speciale per i suoi crimini di guerra. |
|
|