Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| commessaFrom the English "salesgirl" nf | | بائعة |
| commessaFrom the English "saleslady" nf | | موظفة مبيعات |
| commessaFrom the English "shopgirl" nf | (assistente alla vendita) | موظفة متجر، عاملة في متجر |
| Traduzioni aggiuntive |
| commessaFrom the English "work order" nf | | أمر عمل، إذن بالعمل |
commessa,
venditriceFrom the English "saleswoman" nf | | بائعة |
| | Una commessa si è offerta di aprire un camerino per Sherri. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| commessoFrom the English "clerk" nm | | بائع |
| | Il commesso ha detto che il negozio accetta le carte di credito. |
| | قال البائع إن المتجر يأخذ بطاقات ائتمان. |
| commessoFrom the English "salesperson" nm | | موظف مبيعات، موظف على البيع |
| | Non sono riuscito a trovare un commesso che sapesse dirmi il prezzo. |
| | لم أتمكّن من إيجاد موظّف مبيعات على علم بالسعر. |
| commessoFrom the English "salesclerk" nm | | مساعد مبيعات |
| commessoFrom the English "sales clerk" nm | | موظف مبيعات |
| | Se avete bisogno di aiuto per trovare qualcosa nel negozio, chiedete a un commesso. |
| | إذا أردت معرفة مكان شيء في المتجر، فاسأل موظف المبيعات. |
| Traduzioni aggiuntive |
commesso,
impiegatoFrom the English "clerk" nm,nm | | يعمل بائعًا |
| | | يعمل موظفًا |
| | Jess ha passato l'estate lavorando come commesso in un negozio di scarpe. |
commesso,
venditoreFrom the English "salesman" nm | | بائع |
| | | مندوب مبيعات |
| | Il venditore mi ha mostrato diverse auto, ma erano tutte troppo care. |
| | عرض عليّ البائع العديد من السيّارات، ولكن كانت جميعها غالية الثمن. |
commesso,
venditoreFrom the English "sales associate" nm | | موظف مبيعات |
| | Il commesso ha aiutato il cliente a scegliere e acquistare il prodotto di cui aveva bisogno. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| commettere⇒From the English "commit" vtr | | يرتكب، يقترف |
| | È probabile che il detenuto commetta altri delitti se rilasciato. |
| | من الأرجح أن يرتكب السجين جرائم أخرى إذا أطلق سراحه. |
perpetrare,
compiere,
commettereFrom the English "perpetrate" vtr,vtr,vtr | (formale: reato) | يرتكب شيئًا، يقترف شيئًا |
consumare,
commettere,
compiere,
raggiungereFrom the English "consummate" vtr,vtr,vtr | (compiere) | يُتَمِّم شيئًا |
commettere,
effettuare,
agire,
tenereFrom the English "engage" vtr,vi,vtr | | يفعل شيئًا، يقوم بشيء |
| | أنا على ثقة بأنك لن تقوم بهذه الحركات الصبيانية بعد اليوم. |
| Traduzioni aggiuntive |
fare,
commettereFrom the English "make" vtr | (uno sbaglio, ecc.) | يرتكب، يقترف |
| | Ho fatto un errore quando ho speso quei soldi. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: