|
|
[ˈtʃɛto]
Forme flesse di 'ceto' (nm): pl: ceti
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference. | Traduzioni principali |
ceto,
classeFrom the English "class" nm,nf | (sociale) | طبقة، طبقة اجتماعية |
| | Molte persone sperano di elevare il loro ceto. |
| | يأمل العديدون في الارتقاء فوق طبقتهم الاجتماعية. |
| Traduzioni aggiuntive |
ceto,
stratoFrom the English "order" nm | | طبقة |
| | I ceti più bassi della società sono sempre i più danneggiati dalla guerra. |
origini,
estrazione,
condizione sociale,
ceto,
contesto,
ambienteFrom the English "background" nfpl,nf,nm,nm | | بيئة، خلفية |
| | Ha delle origini molto povere. |
| | تأتي من خلفية فقيرة جدًّا. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026: Forme composte
|
proletariato,
ceto meno abbienteFrom the English "lower class" nm,nm | | الطبقات الشعبية، الطبقات الفقيرة |
del ceto basso,
di ceto bassoFrom the English "lower class" loc agg | | من الطبقة الشعبية ، من الطبقة الفقيرة |
classe media,
borghesia,
ceto medioFrom the English "bourgeoisie" nf,nf,nm | | البرجوازية |
classe sociale,
ceto socialeFrom the English "social class" nf,nm | | طبقة اجتماعية |
| | Gli insegnanti appartengono a una classe sociale superiore rispetto agli operai. |
| ceto socialeFrom the English "social position" nm | | مكانة اجتماعية |
classe medio-alta,
ceto medio-altoFrom the English "upper middle class" nf,nm | | الطبقة المتوسطة الميسورة |
| | Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta. |
ceto sociale,
status socialeFrom the English "social status" nm | | الحالة الاجتماعية |
| ragazza di ceto medio-altoFrom the English "Sloane" nf | | شابة من الطبقة العليا |
rango,
ceto sociale,
classe socialeFrom the English "rank" nm,nf | | مرتبة |
| | Il rango di Walter nella società è molto basso. |
| | مرتبة والتر في الشركة منخفضة جدًا. |
| ceto medioFrom the English "middle class" nm | | الطبقة الوسطى |
| | Grazie ad anni di duro lavoro, la loro famiglia ha finalmente raggiunto il ceto medio. |
altra classe sociale,
altro ceto socialeFrom the English "other half" nf,nm | (من ناحية الطبقة الاقتصادية) | النصف الآخر من السكان |
gente comune,
ceto popolareFrom the English "commons" nf,nm | | العامّة، عامّة الشعب |
| ceto dei piccoli proprietari terrieriFrom the English "yeomanry" nm | (storico: Regno Unito) (في تاريخ بريطانيا) | مالكو الأراضي الأحرار |
persona di ceto elevato,
persona dell'alta societàFrom the English "Brahman" nf,nf | | أرستقراطيّ، من طبقة عليا |
di classe medio alta,
di ceto medio altoFrom the English "upper-middle-class" loc agg,loc agg | | من الطبقة الوسطى الميسورة |
| | I suoi genitori di classe medio alta l'hanno mandata in una delle scuole migliori. |
al di sotto di,
un gradino sotto [qlcn],
di ceto più bassoFrom the English "beneath" prep,loc agg | (nella scala sociale) | أدنى مستوى، أدنى مقامًا |
| | I genitori del ragazzo non gradivano il fatto che i suoi amici fossero un gradino sotto di lui sul piano sociale. |
| | ما جعل أبوَي الشابّ يقلقان هو أن أصدقاء ابنهما هم أدنى مقامًا منه. |
| del ceto medioFrom the English "middle class" loc agg | | من الطبقة الوسطى |
| | Le persone del ceto medio non sono snob. |
del ceto medio,
di medio redditoFrom the English "middle-income" loc agg,loc agg | | متوسط الدخل |
| di ceto medio-altoFrom the English "Sloaney" loc agg | | من الطبقة العليا |
| standard del ceto medioFrom the English "middle-class standard" nmpl | | معايير الطبقة المتوسطة |
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ceto'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ceto".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese
|
|