cervello

 [tʃerˈvɛllo]


Forme flesse di 'cervello' (nm): f: cervella, mpl: cervelli, fpl: cervelle

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
ItalianoArabo
cervelloFrom the English "brain" nm (anatomia)مخ، دماغ
Nota: Sometimes spelled cervella.
 L'incidente le ha provocato gravi danni al cervello.
 تعرض لإصابة قاسية في الدماغ في حادث السير.
cervello,
testa
From the English "brain"
nm,nf
(intelligenza)عقل
 استخدم عقلك لتجد حلًّا!
cervelloFrom the English "brain" nm (colloquiale: intelligenza)ذكاء
  فطنة
 Non ha molto cervello.
 لا يتمتع بذكاء كبير.
cervelloFrom the English "brain" nm (figurato: computer) (مجازي)مخ، دماغ
 Il cervello del computer è il processore.
 دماغ الحاسوب هو في وحدة التشغيل الرئيسية.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
ItalianoArabo
cervello,
mente
From the English "brain"
nm,nf
(figurato: chi dirige)العقل المفكر وراء شيء، العقل المدبر وراء شيء
wetware,
cervello
From the English "wetware"
nm,nm
 (مقارنةً ببرامج وعتاد الحواسيب)العقل البشري
mente,
cervello
From the English "mind"
nf,nm
نابغة
 È una delle menti migliori dell'azienda.
mente superiore,
genio,
portento,
talento,
cervello
From the English "mastermind"
nf,nm,nm
عبقري
direttore,
organizzatore,
cervello,
mente
From the English "mastermind"
nm,nm,nf
منظم، عقل مدبّر

WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:

Forme composte
ItalianoArabo
mentalmente,
nella mente,
nel cervello
From the English "in the mind"
avv
في العقل، في الذهن
cervello di gallinaFrom the English "birdbrain" nm (informale, offensivo)شخص أبله
lavaggio del cervelloFrom the English "brainwashing" nmغسيل المخ
cisti al cervelloFrom the English "cerebral cyst" nfكيس دماغي
fottere il cervelloFrom the English "mindfuck" vtrضرر نفسي
far lavorare le meningi,
spremere le meningi,
spremere il cervello
From the English "put your thinking cap on"
vtr
يمعن التفكير في شيء
 Dobbiamo spremere le meningi per risolvere questo problema.
spremere le meningi,
scervellarsi,
lambiccarsi il cervello
From the English "rack your brains"
vtr,vrif
(figurato)يقلّب ذهنه ليتذكر
fuori di testa,
essersi bevuto il cervello
From the English "out of your mind"
loc agg,v
(informale: matto)يُجنّ
orchestrare,
architettare,
essere il cervello di [qlcs],
essere la mente di [qlcs]
From the English "mastermind"
vtr,vi
يخطط لشيء
 Il capo dei criminali ha architettato il furto.
fare il lavaggio del cervello a [qlcn] perché faccia [qlcs],
fare il lavaggio del cervello a [qlcn] affinché faccia [qlcs]
From the English "brainwash"
vtr,vtr
يقنع شخصًا بشيء بغسل دماغه، يغسل دماغ شخص لشيء
 Il credo aveva fatto il lavaggio del cervello a Brian perché lasciasse la sua famiglia.
 غسلت البدعة دماغ براين ليهجر عائلته.
fottere il cervello a qn,
rincoglionire,
bruciare il cervello,
mandare il cervello in pappa,
rimbambire
From the English "fuck up"
vtr,vtr,vtr,vtr
(volgare)يحطم شخصًا نفسيًّا
 L'esperienza della guerra ha fottuto il cervello a Dan.
con il cervello di una gallina,
con il cervello di una scimmia,
stupido,
idiota
From the English "bird-brained"
loc agg,agg
(figurato, offensivo: stupido)غبيّ، أبله

Discussioni del forum nel cui titolo è presente la parola 'cervello':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "cervello".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!