Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
catene,
ceppiFrom the English "shackle" nfpl,nmpl | | أصفاد، قيود، أغلال |
| | L'uomo fu portato in tribunale in catene. |
| | أحضِر الرجل إلى المحكمة مُقيّدًا بالأغلال. |
catene,
corde,
ceppiFrom the English "binding" nf,nf,nmpl | (usata per legare [qlcn]) | قيود |
| | أفلت من قيوده وهرب من آسره. |
freni,
ceppi,
pastoie,
cateneFrom the English "shackle" nmpl,nfpl | (figurato) (مجازي) | أغلال، قيود |
| | Dobbiamo liberarci dai freni del pensiero capitalista! |
| | علينا أن نكسر أغلال التفكير الرأسمالي! |
catene,
manette,
ceppi,
ferri,
strumenti di contenzioneFrom the English "restraint" nfpl,nmpl,nmpl | (per trattenere persona) | قيود، أربطة |
| | كان على الأطباء استعمال الأربطة لمنع المريض من إيذاء نفسه. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| ceppoFrom the English "kerf" nm | (من شجرة) | موضع القطع |
| ceppoFrom the English "headstock" nm | (di campana) | حامل الجرس |
| Traduzioni aggiuntive |
ceppo,
specie,
varietàFrom the English "strain" nm,nf | | سلالة، نوع |
| ceppoFrom the English "snag" nm | | بقية الغصن المشذّب |
| ceppoFrom the English "stock" nm | (di ancora) | عارضة المرساة |
blocco,
ceppoFrom the English "block" nm,nm | | قطعة، كتلة |
| | Ha usato il blocco di legno per tenere aperta la porta. |
| | استخدم كتلة الخشب لإسناد الباب. |
ceppo,
ferroFrom the English "gyve" nm | | قيد، صِفاد |
ceppo,
cioccoFrom the English "stock" nm | | خشبة، كتلة خشبية |
moncone,
ceppo,
From the English "stub" nm | | كعب، جدَعة |
| | Al cane era stata tagliata la coda lasciandogli solo un moncone. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'ceppi'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "ceppi".
In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Inglese