Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
carrellare⇒,
muovere la cinepresa su un carrelloFrom the English "dolly" vi | (cinema) | يتحرّك على دوللي |
fare una carrellata,
carrellareFrom the English "dolly" vi | (cinema) | يحرك شيئًا على دوللي |
| | Lo studente di cinema fece una carrellata per dare dinamismo alla scena. |
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
| carrelloFrom the English "trolley" nm | (spesa) | عربة تسوق |
| | Rose spingeva il carrello in giro per il supermercato. |
| | دفعت روز عربة التسوق في أرجاء السوبرماركت. |
| carrelloFrom the English "hand truck" nm | (spostamento merci) | عربة شاحنة بعجلتين |
carrello,
telaioFrom the English "bogie" nm,nm | (veicolo: di ruote) | مجمّع عجلات |
| | Le ruote del veicolo sono montate su un carrello. |
carrello,
piattaformaFrom the English "dolly" nm,nf | | دوللي، حاملة الكاميرا |
| | Il regista ha usato un carrello per la camminata dell'attore sulla piattaforma. |
| carrelloFrom the English "bogie" nm | (ferrovia) (على السكة الحديدية) | عربة نقل |
| carrelloFrom the English "shopping basket" nm | (figurato: per acquisti online) | سلة التسوق |
| carrelloFrom the English "bogie" nm | (كلمة عامية في بريطانيا) | مُخاط أنفي |
| carrelloFrom the English "basket" nm | (shopping online) (عند التسوق على الإنترنت) | سلة |
| | Clicca su un prodotto per aggiungerlo al tuo carrello. |
| | انقر على سلعة لإضافتها إلى سلتك. |
| carrelloFrom the English "trolley" nm | | عربة نقل حقائب |
| | La famiglia usò un carrello per portare i bagagli dal taxi al bancone per l'imbarco dell'aeroporto. |
| | استعانت العائلة بعربة نقل لأخذ الحقائب من سيارة الأجرة إلى مكتب تسجيل التذاكر في المطار. |
| carrelloFrom the English "carriage" nm | (macchine da scrivere) (قطعة في الآلة الكاتبة) | حاضن |
| | Quando la macchina da scrivere fa "ding", sposta a destra il carrello. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. عندما يرنّ الجرس في الآلة الكاتبة، انقل الحاضن إلى اليسار. |
| Traduzioni aggiuntive |
| carrelloFrom the English "trolley" nm | (miniere, ecc.) (في مصنع) | عربة |
| | Il carbone fu spalato nei carrelli che lo portavano in superficie. |
| carrelloFrom the English "truck" nm | (treni) | مجمع عجلات |
| | Le ruote sono attaccate al carrello del treno tramite delle assi. |
| carrelloFrom the English "dolly" nm | (carrello merci a 2 ruote) | منصّة نقّالة |
| carrelloFrom the English "slide" nm | (pistole) (جزء من سلاح ناري) | منزلِق |
rimorchio,
carrelloFrom the English "trailer" nm,nm | | مقطورة |
| | C'era molta spazzatura da portare via dalla vecchia casa prima dell'inizio dei lavori di ristrutturazione, perciò Lisa ha affittò un rimorchio per trasportarla. |
| | كانت في المنزل القديم نفايات كثيرة يلزم إخراجها قبل بدء أعمال التجديد، فاستعارت ليزا مقطورة لنقلها. |
carrello,
carrello della spesaFrom the English "shopping cart" nm | (على الإنترنت) | سلة التسوق، عربة التسوق |
carrello,
carrello della spesaFrom the English "cart" nm | (عربة تسوّق) | عربة |
| | Per una dieta salutare riempite il carrello di frutta e verdura fresca. |
| | لأجل حمية صحية، احرص أن تملأ عربة التسوق بالفواكه والخضراوات الطازجة. |
carrello,
carrello della spesaFrom the English "cart" nm | (acquisti online) (على الإنترنت) | عربة التسوق |
| | Puoi salvare gli oggetti nel carrello e acquistarli dopo. |
| | يمكنك حفظ السلع في عربة التسوق بحيث تشتريها لاحقًا. |
carrello,
rimorchioFrom the English "trailer" nm | (per barche) (للقارب) | عربة مقطورة |
| | L'auto trainava una barca su un rimorchio. |
carretto a mano,
carrelloFrom the English "pushcart" nm,nm | | عربة اليد |
carro,
carrello,
carrettoFrom the English "cart" nm | (عربة يد) | عربة |
| | I dipendenti hanno caricato il frigo su un carrello e l'hanno spinto fino all'auto del cliente. |
| | أنزل العمال البرّاد على عربة وأتوا بها إلى سيارة الزبون. |