Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
Forme composte
|
paglietta,
cappello di pagliaFrom the English "skimmer" nf,nm | (popolare) | قبعة من قشّ |
cappello floscio di feltro,
lobbiaFrom the English "trilby" nm,nf | | قبّعة "تريلبي" |
| cappello di feltroFrom the English "homburg" nm | (للرجال) | قبعة هومبورغ |
| cappello da cowboyFrom the English "stetson" nm | | قبعة راعي البقر |
nastro da cappello,
nastro per cappelloFrom the English "hatband" nm | | شريط القبعة |
| spillone per cappelloFrom the English "hatpin" nm | | دبوس تثبيت القبعة |
| cappello da soleFrom the English "sunbonnet" nm | | قلنسوة نسائية للشمس |
| cappello da soleFrom the English "sunhat" nm | | قبعة شمس |
| cappello da cowboyFrom the English "cowboy hat" nm | | قبعة رعاة البقر |
| | Bill è salito tutto fiero sul suo cavallo con degli stivali ai piedi e un cappello da cowboy in testa. |
Panama,
cappello di PanamaFrom the English "Panama hat" nm | | قبعة بنما |
| cappello a tesa largaFrom the English "slouch hat" | | قبعة من لباد |
| cappello di pagliaFrom the English "straw hat" nm | | قبعة من القش |
| | Indossava un cappello di paglia per proteggersi la testa dal sole cocente. |
cilindro,
cappello a cilindroFrom the English "top hat" nm | | قبعة رسمية |
| | Il costume comprende un cappello a cilindro in feltro nero, un elegante bastone da passeggio e guanti bianchi. |
| cappello da chefFrom the English "chef hat" nm | | قبعة الطاهي |
| cappello da somaroFrom the English "dunce cap" nm | (قبعة طويلة مستدقة للتلميذ المعاقَب) | طُرطور الكسول |
| cappello a puntaFrom the English "pointed hat" nm | (قبعة عالية ذات طرف مستدقّ) | قبَّعة مستدقّة |
| | Si vestì da strega per Halloween, con un vestito nero e un cappello a punta. |
| cappello invernaleFrom the English "winter hat" nm | | قبعة شتوية |
| cappello da cowboyFrom the English "ten-gallon hat" nm | | قبعة رعاة بقر كبيرة |
levarsi il cappello,
togliersi il cappelloFrom the English "take your hat off" vtr | | ينزع قبعته |
| salutare levandosi il cappelloFrom the English "tip your hat to" vtr | | يرفع قبعته احترامًا لشخص |
far passare il cappello,
far andare il cappello in giroFrom the English "pass the hat" vtr | (per chiedere soldi) | لطلب مساهمة مالية يمرّر القبعة |
| | Dopo che gli artisti di strada hanno finito il loro numero, hanno fatto passare il cappello. |
| togliersi il cappelloFrom the English "vail" v rif | (segno di rispetto) (قبعة) | يرفع شيئًا احترامًا |
| cappello femminile tondo con calotta piatta e tesa rigidaFrom the English "pillbox" nm | | قبعة نسائية مدوَّرة |
| cappello di cerataFrom the English "southwester" nm | | قبعة مضادة للماء |
cappello safari,
elmetto colonialeFrom the English "topi" nm,nm | | خوذة فلين هندي |
levarsi il cappello davanti a qn,
togliersi il cappello davanti a qnFrom the English "take your hat off" vtr | (figurato) | يحيّي شخصًا |
| | Mi tolgo il cappello davanti al geniale inventore di questo apparecchio. |
cilindro,
cappello a cilindroFrom the English "topper" nm | | قبعة عالية |
estrarre il coniglio dal cilindro,
estrarre il coniglio dal cappelloFrom the English "hat trick" vtr | | خدعة السحب من القبعة |
| | All'ultimo momento il mago ha stupito tutti estraendo il coniglio dal cilindro. |
| senza cappelloFrom the English "hatless" loc agg | | بلا قبعة، مكشوف الرأس |
cappello di castoro,
cappello di feltroFrom the English "beaver" nm | | قبعة عالية |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف محدد بالعربية. |
| | Il gentiluomo che scese dalla carrozza indossava un cappello di castoro. |
berretto da baseball,
cappello da baseballFrom the English "ball cap" nm,nm | | قبعة بيسبول |