Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
WordReference Italiano-Arabo Virtual Dictionary © 2026:
Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Arabo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
capovolgere⇒,
rovesciareFrom the English "turn upside down" vtr | | يقلب شيئًا رأسًا على عقب |
| | Ho capovolto la borsa e lasciato cadere il contenuto per terra sperando di trovare le chiavi. |
capovolgere,
rovesciare,
ribaltare,
scuffiareFrom the English "capsize" vtr,vtr | (imbarcazione) | يقلب شيئًا |
| | Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata. |
sconvolgere,
capovolgereFrom the English "turn upside down" vtr | (figurato) (مجازي) | يقلب شيئًا رأسًا على عقب |
| | | يغير شيئًا بالكامل |
| | La terribile notizia sconvolse il suo mondo. |
| capovolgereFrom the English "upend" vtr | | يقلب شيئًا |
| capovolgereFrom the English "flip over" vtr | | يقلب |
| | Marie capovolse il quaderno quando Roger cercò di vedere cosa stava scrivendo. Quando dovete rivoltare la gelatina, tenete ben saldo il piatto sopra lo stampo prima di capovolgerla. |
capovolgere,
rovesciareFrom the English "invert" vtr | (يجعل أعلاه في الأسفل) | يقلب شيئًا |
| | Quando capovolgete la terrina, il budino dovrebbe venire via facilmente. |
rovesciare,
capovolgere,
rivoltare,
girareFrom the English "flip" vtr,vtr,vtr,vtr | | يقلب شيئًا |
| | قلب توم البطاقة لينظر إلى الجانب الخلفي. |
rovesciare,
capovolgereFrom the English "overset" vtr,vtr | | يقلب |
rovesciare,
capovolgereFrom the English "upturn" vtr,vtr | | يقلب، يوقع الاضطراب في، يقلب رأساً على عقب |
rivoltare,
capovolgere,
rovesciareFrom the English "turn inside out" vtr | | يقلب شيئًا ظهرًا لبطن |
rovesciare,
capovolgere,
ribaltareFrom the English "overturn" vtr | (letterale) (رأسًا على عقب) | يقلب شيئًا |
| | In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo. |
| | استولى الغضب على باربرا فقلبت الطاولة. |
rovesciare,
capovolgereFrom the English "tip up" vtr | | يقلب شيئًا |
girare,
voltare,
capovolgereFrom the English "turn over" vtr | | يقلب شخصًا/شيئًا |
| | Lo chef girò l'omelette per rosolare appena l'altra parte. |
rivoltare,
capovolgere,
mettere sottosopraFrom the English "turn around" vtr,vtr | (figurato) | يغيّر شيئًا بالكامل |
| | Mia sorella ha rivoltato la sua vita. |
| Traduzioni aggiuntive |
rovesciare,
capovolgere,
ribaltareFrom the English "upset" vtr | | يُبطل، يلغي |
| | Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto. |
rovesciare,
capovolgere,
ribaltareFrom the English "upset" vtr | | يطيح بشيء، يهزم شيئًا |
| | Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano. |
rovesciare,
capovolgere,
ribaltareFrom the English "overturn" vtr,vtr | (figurato) (قرارًا) | يلغي شيئًا، يبطل شيئًا |
| | قال مديري إننا سنمضي قُدمًا في هذا المشروع، غير أن الرئيس التنفيذيّ ألغى قراره. |